Это поверхностные и технические заимствования вроде компьютера. А вот загляните в казахский список Сводеша, я не уверен, что Вы там что-то похожее на русский найдёте. А если ещё посмотреть на фонологию и морфологию, то тюрки вообще покажутся марсианами. )))
+1
Так оно и есть - alien.
Для обычного европейского уха (непрофессионала - лингвиста) неевропейская речь (восточная, тюркская и т.д.) кажется чужой - можно сказать, как с марса.
Я к примеру, ещё не зная шведского, слушал песни на нём. Чувствуется что-то родное - хотя, может у Agnetha F?ltskog голос приятный.
вот, кстати, пример с того же яблочного сока.
подчёркнутые красным мною - заимствования из европейских языков.