ХУ языки навряд ли прямым образом связаны с ИЕ.
Но ИЕ слова в них есть и довольно много. В хурритском много попало с Индо-Арийской ветки а в Урартийский довольно серьезный пласт попал из Армянского.
И вообще я более чем уверен что урартийский язык в период расцвета Урарту уже не было языком больших масс. Именно поэтому жрецы вынуждены были использовать индоевропейские аналоги.