На выходных через ув. Аббата получил следующее письмо:
I hope you'll forgive for contacting you with a rather unusual query. It
arises from the recent claim that the 19th-century serial killer "Jack the
Ripper" has been identified by DNA analysis. Russell Edwards, in his book
"Naming Jack the Ripper", reported that mitochondrial DNA samples extracted
from a shawl said to have been found at one of the murder sites, had been
matched to samples from relations of both a victim and a suspect. The
suspect was a Polish Jew, Aaron Kozminski.
A number of people interested in the case have been researching these
claims, and are sceptical about these claims.
The reason I'm writing to you is that as one aspect of the DNA analysis a
search was performed for matches with a (partial) sequence from the shawl
(which Russell Edwards associated with the suspect Kozminski). A unique
match was found with a full mitochondrial sequence in a database (apparently
the NCBI GenBank database). The sequence in the database was described as
Russian, and had been assigned to haplogroup T1a1. Russell Edwards was told
by his academic collaborator that the haplogroup was typical of Russian Jews
(though we have been unable to verify this).
We believe we have identified the sequence in the database as one of those
submitted to the Erzya-Moksha DNA Project. (The details are: Kit Number:
295554; Name: Anokhina; Maternal Ancestor Name: Ekaterina Fedotova, b. 1846,
Klimovka, Podolskiy u. (Это мой митогаплотип) On the project's web page the haplogroup is given as
T1a-T152C!, not T1a1.)
We should like to know whether this match really does give any support to
the idea that the DNA on the shawl could have come from a Polish Jew. It
would be interesting to know whether the known maternal ancestor was Jewish.
We also wonder, given that this sequence has been submitted to your project,
whether she was believed to have been a Mordvin rather than an ethnic
Russian.
I wondered whether you might be willing to forward a query on our behalf to
the donor of the sequence. Equally, as you have obviously studied the
Erzya-Moksha genetics in depth yourself (though I'm afraid I don't read
Russian, so the amount I can glean from your web pages is limited), we
should be very grateful for any comments or guidance you might be able to
give us about the implications of the match.
I'm attaching some further details of the scientific tests described in
Russell Edwards's book, which I hope will be helpful as background
information.
Many thanks
Chris Phillips (Dr)