АвторТема: Обелиск о.Иакинфа  (Прочитано 1570 раз)

0 Пользователей и 1 Гость просматривают эту тему.

Оффлайн NimissinАвтор темы

  • Сообщений: 2402
  • Рейтинг +759/-0
  • Y-ДНК: N-M178 L839+ P298+ M2019+ M2118+ M1991+ M1988+
  • мтДНК: C4b12a
Обелиск о.Иакинфа
« : 10 Август 2013, 10:59:55 »
Был во время отпуска в Александро-Невской лавре. Сделал снимок на тамошнем кладбище.

Оффлайн Andymeon

  • Сообщений: 1179
  • Страна: ru
  • Рейтинг +119/-5
  • Y-ДНК: R1a [CTS 3402+ Y2910+ YP310+]
  • мтДНК: H3i
Re: Обелиск о.Иакинфа
« Ответ #1 : 10 Август 2013, 21:42:05 »
Эти "иероглифы"  вязь ?

Оффлайн NimissinАвтор темы

  • Сообщений: 2402
  • Рейтинг +759/-0
  • Y-ДНК: N-M178 L839+ P298+ M2019+ M2118+ M1991+ M1988+
  • мтДНК: C4b12a
Re: Обелиск о.Иакинфа
« Ответ #2 : 11 Август 2013, 00:59:44 »
Цитата из статьи в Википедии:

"В 1866 году друзья и почитатели установили на могиле памятник из чёрного гранита с именем и датами жизни, между которыми была записана эпитафия, предложенная китаеведом о. Аввакумом: кит. трад. 無时勤劳垂光史册, упр. 无时勤劳垂光史册, пиньинь: wúyì qín láo chuí guāng shǐcè, палл. уи цинь лао чуй гуан шицэ — «Не зная покоя усердно трудился и пролил свет на анналы истории»"

 

© 2007 Молекулярная Генеалогия (МолГен)

Внимание! Все сообщения отражают только мнения их авторов.
Все права на материалы принадлежат их авторам (владельцам) и сетевым изданиям, с которых они взяты.