Привет!
Тема интересная.
Во времена, когда правил Кубрат, праболгары уже прошли через период Тюркской империи, и тюркский язык стал языком правящей элиты. Этот язык в последующий период стал государственным языком Волжской Болгарии и стал основой для языка казанских татар.
Но в болгарском языке времен Кирилла и Мефодия много иранских слов и мало тюркских. Я объясняю это тем, что незнатные праболгары в быту пользовались индоевропейским языком иранской группы. Это не значит, что язык пришел из Персии – наоборот, этот язык принесли туда примерно 3500 лет назад арии - завоеватели из степной зоны Восточной Европы.
Генетический фонд современных болгар собран из трех главных компонентов:
1) население, которое жило во Фракии и Мезии до прихода славян,
2) славяне, которые пришли с левого берега Дуная после того, как получили разрешение из Константинополя (известные как "семь племен"),
3) праболгары, приведенные Аспарухом.
Государственный язык Волжской Булгарии сохранили только чуваши. Язык булгар, и хахар относился к ныне почти исчезнувшей булгарской ветви. Остальные языки входят в собственно тюркскую ветвь. Экспансия Тюркского каганата.
Так что праязык хунну является для общим для тюрок и булгар, а название тюркская для группы языков является немного не корректной. Скорее это хуннская группа с расхождением на тюркскую и булгарскую подветви.
Татары сложились на основе булгар позднее но перешли на язык кыпчакской подветви тюркской подветви.
Немного корявенько, но как то так получается.
Много иранизмов это результат туранского субстрата. Европеоидный внешний облик достался тюркам в результате ассимиляции туранской ветви ариев, от которого сохранились аланы, афганцы и памирские народы. Название индо-иранская группа так же не очень корректна. Индо-арии ответвились 3200 лет назад, иранцы 2800 лет назад, Восточные иранцы к Ирану никакого отношения не имеют, я бы называл их туранцами.. А самым древним реликтом являются нуристанские языки.
Население Фракии и Мёзии, жившее до прихода славян, было в основном фракийским. Фракийский субстрат, который лёг в основу болгарско-македонского, повлиял и на другие соседние языки. Фракийский это основа балканского языкового союза.