переводится примерно как Железное/Железново.
С этими Бунтурками сами грузины до конца не разобрались)
1),,Спустя несколько лет после этого персидский царь Кайхосро был занят, [27] начал войну с турками, мстя за убийство отца своего. И нашли время армяне и картлийцы, отступились от персов и, истребив персидских эриставов, освободились.
79 В ту же пору явились турки, обращенные в бегство тем же Кайхосро. В количестве двадцати восьми домов переправились они через море Гургенское и вверх по Куре пришли во Мцхету. Обратились они к домовладыке Мцхеты, прося помощи против персов. Домовладыка Мцхеты оповестил об этом всех картлийцев 79. Изъявили 80 они желание подружиться с турками, ибо были в страхе перед персами. С целью взаимной помощи объединились они с пришельцами-турками и ввели их во все города.
Однако большинство их [«турок»] облюбовало себе к западу от Мцхеты одно место, глубоко высеченное в скале, и выпросили его у мцхетского домовладыки. Тот уступил, и они обстроили его, обвели мощной оградой, и стало Это место называться Саркине.
Жили сии турки в согласии с картлийцами, и в ожидании персов [совместно] укрепляли они крепости и города. В ту пору откуда бы ни являлись гонимые, будь то из Греции или Сирии или Хазарети,— все они вступали в дружбу с картлийцами с целью помочь им [в борьбе] против персов
Л. Мровели указывает на иранский эпос (”жити” персов”) как на источник его осведомленности о ”турках”, под которыми следует понимать ТУРАНЦЕВ.
(пер. Г. В. Цулая)
Текст воспроизведен по изданию: Мровели Леонти. Жизнь картлийских царей. М. Наука. 1979
Туранцы переплывают Каспий и расселяются вверх по-Куре за Мцхетой.Куда они ушли?,,И собрались жители Саркинети ночью в том проходе и [через него] бежали на Кавказ, оставив [Александру] опустевший город ,,Ближайший Кавказ от Каспи,Саркине горы Рачи,Двалетии,НО ВАХУШТИ ,,отправляет,, их в Дагестан (дикие нравы и тд)
,,Автор МК подчеркивает: «Удивился Александр и разузнал, что были они (бунтурки) потомки иевусеев. Ели все живое и не было у них могил – мертвых пожирали. Будучи (тогда) не в силах бороться с ними, царь удалился» ---был ли у неких иевусеев подобный обычай(?),но намёки на это есть у персо-туранцев
Тема: Турукку и Иевусеи (Куро-Аракс) и их потомки Бунтурки(Ц.Закавказская Культура) (Прочитано 1622 раз)