почему эмпоп в оффлайне, даже не знаю
По поводу сабмишнов от частных лиц - в случае, если вы заказывали где-то сырые сиквенсы и сами анализировали, то представив по запросу согласия от тестированных, можете конечно публиковать в генбанке что угодно. Вы в этом случае - субъект, а не объект. А в случае FT исследователем выступает их лаборатория, а не тестированные.
То есть ответ - ДА, вы можете публиковать, но в условиях коммерческого тестирования, когда "все включено", пока не понимаю, как это сделать. Наверное, если у вас цель публиковать сиквенсы от своего имени, надо выбрать другого подрядчика, не FT.