Самое близкое из совпадений - это татары.
скорее всего от булгарской жены
Известно только ее имя -Мария, и больше ничего. Если даже она была из Мурома, то в этот период о Муромских князьях вообще ничего не известно с 1250 по 1350 гг.
Ссылки на первоисточник в Вики нет. Но в крупнейшем справочнике по генеалогии Рюриковичей, составленном Экземплярским, насчет Мурома ничего нет. Даже имя приводится разное - у одних это Овдотья, у других Мария. Неисключенно, что у Даниила было две жены, причем Афанасий был от второго брака, а князья московские - Юрий и Иван Калита от первого.
Когда мне было лет 18-19, я интересовался вопросом. Один из исследователей считал даже, что жена Даниила была из рода московских бояр Протасьевичей-Вельяминовых -потомков "варяга" Шимона.
Но это самая слабая из существующих гипотез.
Чингизидская версия более вероятна, а еще более вероятна версия о родстве с белозрескими князьями,и через них с чингизидами.