Да, немец по свидетельству о рождении только отец. В законе регулирующем процедуру принятия прописано, что только потомок лица немецкой национальности может быть принят. Чиновники подходят буквально к толкованию этой нормы и при возможности стараются отказать.
У вас бабушка, ваша мать, ее сестра и вы должны иметь одну и ту же митогруппу.
На самом деле этого нет - потомок лица немецкой национальности - статья 6 четко определяет Deutscher Volkszugehöriger im Sinne dieses Gesetzes ist, wer sich in seiner Heimat zum deutschen Volkstum bekannt hat, sofern dieses Bekenntnis durch bestimmte Merkmale wie Abstammung, Sprache, Erziehung, Kultur bestätigt wird. Это просто административный восторг чиновников. Но я считаю конечно плохо, когда люди и двух слов не могут связать по немецки, а подают на Spätaussiedler. Плохо но терпимо. У людей, говорящих все таки стараются не просить идиотских справок.