Да я не про массовость - а про конкретный случай. Как у украинца-казака (и по самоощущению и по фамилии) Кияшко именно по Y-хромосоме оказался довольно редкий армянский субсклад (там из 12 человек - 8 или 9 карабахских меликов)? Y все-таки это мужская линия. Разве что адьюльтер или просто внебрачная связь, после которой отец ребенка - армянин - свалил а мать-казачка дала сыну свою фамилию.
Перемешивание татар с местным населением было свойственно все-таки именно районам Поволжья. Юг подвергался набегам крымских татар, грабежам и угонам в рабство вплоть до времен Екатерины II.