Исправленные данные по Паннонии (97 слов):
Name Name fixation Place Slavic value (нормально для славянского + есть в славянском) Toponymic value (нормально для топонима + есть топоним с таким значением + есть такой славянский топоним) Error for Slavic (каждое искажение при передаче: b/v, c/g, потеря w, n, озвончение, необъяснимое o) Total value Slavic
Aquae Balisae Aquae Balisae (It. Ant.) Aquae Balizae (inscr.) Daruvar, county Bjelovarsko-bilogorska, Croatia 2 3 0 5 *bolьšjā 'большая (вода)'
Brigetio Brigaetium, Bregaetium (Ptol.) Bregetio (Amm., It. Ant.) Brigetio, Bregetio (Not. Dign.) Brigantio (Peut.) Szony of Komarom, county Komarom-Esztergom, Hungary 2 3 0 5 *bьrgьcь 'пещерка' (ст.-чеш. brh 'casa; пещера', bržeс 'хижина'; ae=ь в цьсар^ь) (не факт, что в -ьць именно 3-я палатализация, а не всегда так было) (Расположенная между Брус и Панчичев деревня Бржеце, Сербия)
Curta Curta (Ptol.) not identified 2 3 0 5 *kъrtā 'короткая' (латинизм) или *gъrt-a 'гортающая' от гртати "сгребать", грнути "литься (о людской толпе)", сюда, возможно, река Горча (C/G ср. Cissa/Gissa i. (Plin.); Gardellaca (Peut.)/Cardelaca (Rav.)) (река Короткая, Эвенкийский муниципальный округ, Красноярский край)
Mutenum Mutenum (It. Ant.) possibly Leithaprodersdorf, state Burgenland, Austria 2 3 0 5 *mǫtьnъ 'мутный', ср. река Мутная (диссимиляция n-n вместо *Muntenum?) ~ Mantua (Ptol., Plin., Verg., Catull.) (Mantova, province Mantova, region Lombardia, Italy)
Valcum Valcum (It. Ant.) Keszthely, county Zala, Hungary 2 3 0 5 *wolkъ 'волок' (ср. Волок Ламский)
Acumincum Acumincum (Ptol., Amm.) Acimincum (It. Ant., Not. Dign.) Acunum (Peut.) Cuminion (Rav.) Stari Slankamen of Indjija, district Srem (autonomous province of Vojvodina), Serbia 2 3 0 5 *okǫpnь 'окунь' (Acunum), *okǫpnьkъ 'окунёк' (*Acumnicum)? (оз. Окунёк, Клепиковский муниципальный округ, Рязанская обл.)
Alma m. Alma m. (Dio, Eutr., Paul. Diac.) Frus^ka Gora, autonomous province of Vojvodina, Serbia 2 3 0 5 *olmā 'пойменный луг' (ломЫ 'пойменный луг', лит. almė'ti 'сочиться, течь; струиться') ~ Oneum, *Almo (Oneum (Plin., Peut., Guid.) Onaeum (Ptol.)) (Omis^, county Splitsko-Dalmatinska, Croatia) (Ломы — деревня в Бежецком районе Тверской обл.; Лом (приток Дуная)? (почему о в Болгарии?))
Bustricius fl. Bustricius fl. (Rav.) not identified 2 3 0 5 *bystricā 'быстрая', ср. река Быстрица (также Busturo CIL III D. XXXIX (III-2 p. 881)) ~ Butrium (Cispadana)? - это запад!
Cuccium Cuccium (Peut., Not. Dign.) Ilok, county Vukovarsko-srijemska, Croatia 2 3 0 5 *kukjā- 'куча'? или ср. кука́н "бечевка, на которую за жабры нанизываются пойманные рыбы". От ку́ка, т. е. "большой крюк" (гора Куча (Камчатский край))
Lugio Lugionum (Ptol.) Lugio (Peut., It. Ant., Rav.) (“In like manner, also, there is a pass which leads over Ocra from Tergeste, a Carnic village, to a marsh called Lugeum/Lugeon.” /Lou'geon/ (Strabo’s Geography (Book 7, Chapter 5))) Dunaszekcso, county Baranya, Hungary 2 3 0 5 *lugjā 'лужа', ср. река Лужа
Lussonium Lussonium (Ptol., Not. Dign., It. Ant.) Lusione (Peut.) Alusione (Rav.) Dunakömlod of Paks, county Tolna, Hungary 2 3 0 5 *lys-o 'лысое' (o!) (Лысая гора), *lysьje (Lusione)
Saldae Saldae (Ptol., Peut., Rav.) Brcko, district Brcko, Bosnia and Herzegovina 2 3 0 5 *soldь 'сладость', ср. реки Солодча, Солодянка (Урочище «Солодь» - Воронежская обл.) ~ Salthua (inscr.) (not identified, state Montenegro, Serbia and Montenegro)
Serbinum Serbinum (Ptol.) Servitium (It. Ant., Peut., Not. Dign.) Serbitium (Rav.) Gradis^ka, entity Republika Srpska, Bosnia and Herzegovina 2 3 0 5 *serbrьnъ 'серебряный' (Серебряное — хутор в Пристенском районе Курской области и др.)? или *sьrb-ьn-ъ 'хлебаемый' ~ сербАть 'хлебать (to sip, swallow)'? или ~сербЕть/свербЕть 'чесаться'? или ~свьрб+ьти 'блестеть'? или от племени сербов (их связывает с трибаллами уже Афиней "Пир мудрецов")
Solva Solva, Salva (Ptol.) Solva (It. Ant., Not. Dign.) Esztergom, county Komarom-Esztergom, Hungary 2 3 0 5 *solwā 'мутная' (солово́й "желтовато-серый", солове́ть "мутнеть", укр. соловíти "мрачнеть (о взгляде)", русск.-цслав. славоочиɪе γλαυκότης = сѣроочие, сюда же соловцы́ мн. "небольшие волны с белыми гребешками".), ср. река Солова ~ Flavia Solva (Solva (Plin.)) (Wagna, state Steiermark, Austria)
Dravus fl. Dravus fl. (Strab.) Draus fl. (Plin.) Darus fl. (Ptol.) Dravis fl. (Rav.) river Drava/Drau, Italy, Austria, Slovenia, Croatia, Hungary 2 3 0 5 *drāwā = драва 'рыболовная снасть в виде розетки из металлических крючков с побрякушками, опускаемой в воду на веревке, для лова налима' (пол. р. Drawa) или *droba, ср. река Дробица или *dьrawa, ср. деревня Деручка (объясняет совр. слав. топонимы, но где -i/e- < ь?). Форма Darus fl. (Ptol. описка вм. *Draus?) ~ *dor-? иллир. Scardona 'шкуры дающая'?
Sala fl., Sala Sala (Ptol.) Salla (It. Ant., Rav.) river Zala (Sala fl.), Zalalövo (Sala), county Zala, Hungary 2 3 0 5 *zolā (по совр. названию) 'зола, почва после поджога леса'? (река с зольным дном?) (р. Мокрая Золка (Кабардино-Балкария)) ср. иллир. имя *Sola |||| *sal-o 'первая плёнка льда' ~ соломя 'пролив'? ср. р. Сала (Нижегор. губ.), р. Сал 'левый приток Дона' или *solь? где i? ~ Salona (Salonae (Ptol.) Salona (Plin., Mel., Peut., It. Mar., Guid.) Salo (Strab.)) (Solin, county Splitsko-Dalmatinska, Croatia) ~ Solentia i. (Solentia (Plin., Peut., Rav.) Olyntia (Scyl.)) (island S^olta, county Splitsko-Dalmatinska, Croatia) ~ Salluntum (Peut., It. Ant.) (not identified, state Montenegro, Serbia and Montenegro)
Maris Μάρις? (5 в. до н.э.!) Муреш (Румыния) 2 3 0 5 *mārь 'марь (болотистая низина)' (с. Марёво Новг. обл.)
Mersella (Mursa Minor) Mursa Minor (Peut., Rav.) Mersella (Burd.) not identified, county Osjec^ko-baranjska, Croatia 2 3 0 5 *mьrzlā 'мёрзлая' (озеро Мерзлое (межселенные территории Заполярного муниципального района, Заполярный район, Ненецкий автономный округ), Мёрзлая гора (Пермский край))
Æmonia Emona (Ptol., Peut., Burd.) Aemona, Aemonia (Plin.) Hennoma (It. Ant.) Place: Ljubljana, region Zasavska, Slovenia 2 3 0 5 *(j)ьm-o (o!) 'ловля' (~ пойман), ср. р. Ёма (Волог. обл.), село Иманское -- или Ямная? или емя? (русск. диал. éмены мн. 'то, что предназначено для пропитания, для прокорма')
Almus Альм (Eutr.) гора в Паннонии 2 3 0 5 *olmъ 'сливаемый' ~ ломы (почему гора? прямо от 'сливаемый' или там заливные луга?) = хутор Ломы Ворон. обл.
Bolia fl. Bolia fl. (Iord.) not identified 2 3 0 5 *boljā 'большая' (с. Boľ в Словакии)
Celena Celena (Burd.) Cansilena (Peut.) Ansilena (Rav.) not identified, Croatia or Serbia 2 3 0 5 *kelьnā 'лобная' (с.-х. че̏онӣ, -а̄, о̄ 'лобный'), ср. реки Челица, Лобня; местность Чельна в болгарской мифологии (Стара Планина)
Serota Sorroga, Sigora, Siropa (Ptol.) Serota (Burd.) Sirotae (Peut.) Sirota (It. Ant., Rav.) Virovitica, county Virovitic^ko-Podravska, Croatia 1 3 0 4 *serotā 'грязь', ср. река Серота (но там м.б. ять?), река Грязная (отдельно только серотА 'невежество' (ять)) или *sirotā 'сирота' (ср. река Сиротка) -- Siropa = *sьr-opa? ('река') ~ иллир. имя Sirras
*Garrdunum Carrodunum (Ptol.) Cardonum (Burd.) possibly Gradina, county Virovitic^ko-podravska, Croatia 2 3 1 4 *gord-yni- 'городыня', ср. укрепление Городыня (отдельно зафиксировано городИна 'городище'), сохранилось как Gradina (C/G ср. Cissa/Gissa i. (Plin.); Gardellaca (Peut.)/Cardelaca (Rav.))
Cetius m., Cetium Cetius m. (Ptol.) Citium (Peut.) Cetium (It. Ant.) mount Wienerwald (Cetius m.), Leopoldsberg of Wien (Cetium), state Wien, Austria /это Норик/ 2 3 1 4 *kȩstjā 'чаща'? (только вост.-слав.) (не Censtium, потому что в народной латыни cosol 'cōnsul' ещё с 2 в. до н.э., но почему не Cestium?), это Венский лес ~ венет. Vicentia/Vicetia/Vincentia (*wь(n)-); Ceste (Burd.) (Crescentino, province Vercelli, region Piemonte, Italy - но это запад!) (ср. деревня Чаща Влад. обл.) |||| это к *kěstъ 'чистый'? Caesena (Cispadana) - это тоже запад
Cocconis Cocconis (Burd.) Cucconis (Rav.) Possibly Sopje, county Virovitic^ko-podravska, Croatia 2 3 1 4 *kǫkānь 'куканный'? (кукан - мифическое болотное существо; Тамб.холм,взлобок,пригорок? Ниж.-мак.чистый ельник?) (Kukań в Польше) |||| *kǫg-on-ь (кугА 'камыш') (ср. болото Кугонь и деревня Кугонь) > гр. kuggonis > лат. CVCCONIS (C/G ср. Cissa/Gissa i. (Plin.); Gardellaca (Peut.)/Cardelaca (Rav.)) ~ ср. нор. Cucullae (Кукан (Хабаровский край))
Corcoras fl. Corcoras fl. (Strab.) Corcac (Rav.) (ὅρος 'межа'? ὄρος 'гора'?) river Krka, Slovenia 2 3 1 4 *kъrk-ā 'изгиб' (~ корчить, коркОта 'судорога', пол. karkulica 'палка с загнутой рукояткой') или 'шея, загривок' (оттуда же?), ср. река Крка ~ Curicta i., Curicum (Curicta i. (Ptol., Plin., Caes.) Cyrictica i. (Strab.) Curica i. (Peut.)) (island Krk (Curicta i.), Krk (Curicum), county Primorsko-Goranska, Croatia) ~ вен. Concordia (нор. нет)
Matrica Matrica (It. Ant., Not. Dign.) Szazhalombatta, county Pest, Hungary 2 3 1 4 *māti-rěkā? (т.к. это на Дунае, Mother Danube), ср. Волга - мать-река |||| *matr-ik'-ā
Mursella Mursella (Ptol., It. Ant.) Morichida, county Gyor-Moson-Sopron, Hungary 2 3 1 4 *mьrzlā 'мёрзлая' или *morz-i-dl-o (в лат. невозможно -dl-), ср. река Морозка (почему -u-, -e-?) (нет больше нигде) (озеро Мерзлое (межселенные территории Заполярного муниципального района, Заполярный район, Ненецкий автономный округ), Мёрзлая гора (Пермский край))
Murus fl. Murus fl. (Ptol.) [No'aros fl. (Strab.) see below] river Mura/Mur, Austria, Slovenia, Croatia, Hungary 2 2 0 4 *myrъ = мыр 'место, где вода рябит, кружится (от затонувшей коряги или камня)', мырь 'волнение...' (знач. ср. р. Вирь - Могилёвская обл.) или *murъ ~ укр. мурИна 'болотце, оставшееся после половодья' (ЭССЯ) (нет в других языках) (с. Muraj на о. Krk Хорватия)
*Ledao fl. Nedao fl. (Iord.) river Leitha/Lajta, Austria, Hungary 2 3 1 4 *ledowъ 'имеющий лёд' (L по совр. названию), ср. венет. имя Lediae (Лёдово (деревня в городском округе Кашира Московской обл.; деревня в Щёлковском районе Московской обл.))
Pelso lacus Pelso lacus (Plin.) Pelsois (Rav., Iord.), PELSO (Hunting plate из Seuso Treasure, до IV в.) lake Balaton, Hungary (малая его часть, осушенная?) Pelso - это Фертё: Нашел информацию Аврелия Виктора (320-390), что император Галерий (250-311) приказал осушить озеро, слив его в Дунай, в IV веке (~308-311): "Ibi cum obsidione distineretur, militibus eadem, qua superiores, via attentatis, metu ne desereretur, Italia decessit; pauloque post vulnere pestilenti consumptus est, cum agrum satis reipublicae commodantem caesis immanibus silvis atque emisso in Danubium lacu Pelsone apud Pannonios fecisset. Cuius gratia provinciam uxoris nomine Valeriam appellavit." "Там он задержался на осаде [города] и, так как его солдат стали так же соблазнять, как и прежних, он, опасаясь, как бы они его не покинули, ушел из Италии; несколько времени спустя он погиб от отравленной стрелы274, успев приспособить для земледелия поля в Паннонии, вырубив для этого непроходимые леса и спустив в Дунай воды из озера Пельсона275. В связи с этим он дал провинции этой имя своей жены Валерии276."
https://ancientrome.ru/antlitr/t.htm?a=1466000140 https://forum.molgen.org/index.php/topic,12389.msg571992.html#msg571992 2 3 1 4 *pleso или *plьso (o!) 'плёсо - широкая часть течения реки; глубокое место' (почему -el-?) укр. пле́со, др.-русск. плесъ, чеш., слвц. рlеsо "глубокое место в воде, озере" (Плесо - озеро в Житковичском районе Гомельской области Белоруссии, также название множества деревень в России)
Savaria fl., Savaria Savaria fl. (Ptol.) Savaria (Ptol., Plin.) Sabaria (Amm., Peut., Greg. Tur.) river Gyongyospatak (Savaria fl.), Szombathely (Savaria), county Vas, Hungary 2 3 1 4 *zāborьje 'залесье', ср. деревня Заборье (название могло быть перенесено на крепость Szombat-hely < *zǫbat- (так же называлась крепость в Киеве по Константину Багрянородному) из-за похожести *za-bor-ь на "забор") или *sěwer'ь? (почему a? лит. šiaury~s 'северный ветер' к шуй 'левый')
Silicenae Silicenae (It. Ant.) not identified, county Somogy, Hungary 2 3 1 4 *sьlnьk'ьnā 'солнечная'? |||| *sel-ьk-ěn-ě 'сельчане'?
Aquincum Aquincum (Ptol., Peut., It. Ant.) Acincum (Not. Dign., Amm.) Obuda of Budapest, county Pest, Hungary 2 3 1 4 *okǫpnьkъ 'окунёк' - ср. Acumincum (оз. Окунёк, Клепиковский муниципальный округ, Рязанская обл.)
Leuconum Leuconum (It. Ant.) possibly Vrpolje, county Brodsko-posavska, Croatia 2 3 1 4 *luk-o (o!) 'залив' (орфография по leuco- 'white') ~ лука (Великие Луки), др.-русск. лукомориɪе 'залив моря' (eu! o!) или ~ Луческъ (но скорее тот от *tьljutja, отражённого в Константина Багрянородного как Telioutza)
Budalia Budalia (It. Ant., Eutr., Iord.) Bubalia (Paul. Diac.) Bedulia (Burd.) Marinci of Nus^tar, county Vukovarsko-Srijemska, Croatia 2 2 0 4 *budālji 'строители' (фамилия Будаль, почему -l-?) (ср. Гончары, Бронницы, Строитель)/*bud-el-ь 'строительство' (как капель, гибель, купель, кисель)? или *bud-yl-ь 'будыль, стебель'? (почему -a-?)
Ansilena Ansilena (Rav.) not identified, Croatia or Serbia 1 3 0 4 *ǫzьl-ěnā 'запутанная' ~ узел? (дер. Узляны Брест. обл.), ср. ансы (Sciarretta связывает с Cansilena)
Ulcisia Ulcisia (It. Ant.) Constantia (Not. Dign.) Szentendre, county Pest, Hungary 2 3 1 4 *wьlkišā 'волчиха', ср. река Волчиха (до š > x?)
Oseriates/Asseriates ᾽Οσεριάτες (греч. только Конст. Багрянородный, лат. I в. (Плиний старший) Oseriates/Asseriates (первый вариант выправлен по Константину Багрянородному?)) племя в Паннонии 2 3 1 4 *ozero 'озеро' + ? (греч.?)
Langates VN: pann. Longaticum ON. (pokorny1940) Langates (?) 2 3 1 4 *lǫgъ 'луг' + ? (греч.?)
Certissa Certissa (Ptol.) Certisia (Rav.) Certis (Peut.) Cirtisa/Cirtisia (It. Ant.) S^trbinci of Djakovo, county Osjec^ko-baranjska, Croatia 2 3 1 4 *kьrt-išā 'чертовка'? (до š > x?) (дер. Чертиха Волог. обл.)
Ulca fl., *Ulcaea pal. Ulca fl. (Peut., Ennod.) Hiulca pal. (Aur. Vict.) Volcea pal. (Dio Cass.) river Vuka (Ulca fl.) and a swamp nearby (*Ulcaea pal.), Croatia 2 2 0 4 *wьlkā 'волчица?' (ср. лиса < лисъ), ср. реки Волчиха, Волчина ~ Ulcinium (Ulcinium (Ptol., Peut.) Olcinium (Plin.)) (Stari Ulcinj, state Montenegro, Serbia and Montenegro)
Marsonia Marsonia (Ptol., Peut., Not. Dign., Rav.) Slavonski Brod, county Brodsko-posavska, Croatia 1 3 0 4 *morš-o 'морох, мелкий дождь' (o!), ср. река Морошка? или от *morzъ 'мороз'?
Hister (Ister), -tri Ἴστρος (Гесиод) Истр (Дунай в нижнем течении, между Паннонией и Мезией Mela, QC, V etc.; Дунай в верхнем течении назывался Danubius) 1 3 0 4 *jьz-stru- 'истечение' (р. Истра - Московская обл., р. Исток - Ивановская обл.) (слово отдельно не зафиксировано СРНГ)
Bonnonia Malata Bononia (Ptol., It. Ant.) Bonnonia Malata (Not. Dign.) Milatis (Peut.) Malatis (Rav.) Bononea (Amm.) probably Banos^tor of Beoc^in, district Juz^na Bac^ka (autonomous province of Vojvodina), Serbia 2 2 0 4 *mālā-tā 'малая' (с альтернативным полным прилагательным, есть в болг. и рус.) (вряд ли *mol-ot-ъ ~ молотьба, обмолот) + *bāgno 'болотистое место' (рус. багно)(Bagno в Польше, Bahno в Чехии, Багна в Черновицкой обл.), но ср.-болг. Бъдынъ < Bonōnia [Фасмер т. 1, с. 559] ~ Graesse I:304 (Bononia, Malatae, Milatae, Vylocum = Ilok (Újlak) wstl. Novisad (Neusatz), Serbien (Vojvodina, Srijem), Jugoslawien) ~ Graesse I:304 (Bononia, Bolonia, Boloniensis, Bonensis, Bononia Pinguis, Bononiensis, Felsina = Bologna, Pr.-Hst. in Emilia-Romagna, Italien) ~ Graesse I:290 (Blesae, Blaesae, Blesense palatium ad Ligerim, Blesensis, Blesia, Blesiae, Blessensis, Blesum, Blisum, Bononia = Blois, Hst. d. Dép. Loir-et-Cher, Frankreich) ~ Graesse I:275 (Bidinum, Bidinensis, Bononia, Budinensis, Budinum, Buduensis, Budunensis, Budwicensis, Bydena, Bydine, Bydinum, Vidina, Vidynensis, Widdinum = Vidin a.d. Donau, Bez.-Hst. in Bulgarien)
https://rbms.info/lpn/b/bononiae/ != *bon-ъ ~ бон 'плавучий настил на брёвнах, понтонах' (нов.-в.-н. Bühne 'подмостки, эстрада, сцена' Фасмер)
Sopianae Sopianae (It. Ant., Amm.) Pécs, county Baranya, Hungary 2 3 1 4 *sopjā 'сопля', ср. река Сопля + лат.? сопляне?
Mogentianae Mogentianae (It. Ant.), Mogetiana (inscr.) Tüskevar, county Veszprém, Hungary 2 2 0 4 *mogȩtjь 'могучий (болг. можачи)', ср. дер. Могучие (Кировская обл.) + лат.
Serena, Sorenae Serena (Burd.) Seronae (Peut.) Sorenae (Rav.) Sveti Djurdj, county Varaždinska, Croatia 1 3 1 3 *serьnā/*sorьnā 'загаженная', ср. река Серна (отдельно только сЕрный 'смолистый' (ять?), сернЯнка 'холщовая тряпка, через которую процеживают сусло' < *сермянка?)
Bathinus Bathinus (VP.) река в Паннонии 1 3 1 3 *botьnā 'рыбозагонная': от бо́тать "болтать, громыхать, загонять рыбу в сети, звенеть", бо́тало "рыбацкий шест для ботанья рыбы", бОтнИк 'лодка из одного дерева', ср. река Ботна |||| *wodьnъ 'водный' или *woděnъ 'водяной' (греческая фиксация) (нет в именах) (Водяная — река в Горнозаводском городском округе Пермского края, приток Пашийки)
Marus Marus (?) р. Морава (Чехия) 2 1 0 3 *morъ 'мор' (откуда Морава? чеш. morava, болг. морАва f. 'луг', Морава 'местность с сочной зелёной травой') (Марово болото (Баландино Влад. обл.)
Verevis (Antoninianum, Hierosolymitanum)/Berebis (Peut.)/Berevis (Rav.) (рядом с Mursa) CIL III-1 p.507 Vereis (Antoninianum, Hierosolymitanum)/Berebis (Peut.)/Berevis (Rav.) CIL III-1 p.507 рядом с Mursa 2 2 1 3 *wьrwь 'верёвка'? рус. вервь, р. Вервея (Арх. обл.)
Arrabo fl., Arrabona Arabona fl. (Ptol.) Arrabo fl. (Peut.) Arrabona (Peut., Not. Dign., It. Ant.) river Raab/Ràba, states Steiermark and Burgenland, Austria, counties Vas and Gyor-Moson-Sopron, Hungary (Arrabo fl.), Gyor, countyGyor-Moson-Sopron, Hungary (Arrabona) 2 2 1 3 *orbā 'сирота' (сохранено в Ràba), ср. река Сиротка |||| *orw-on 'ровное' (с.-х., словен. rovina 'равнина', также с.-х. ra^ven|ra^vni, словен. ra'ven|ravni 'равнина'; пол. город Rawa Mazowiecka на реке Rawka) [или 'орована (обрытая)' (приставка о-, как в овторити, но почему Ràba?), ср. река Рыта, река Рытовка. Ср. ещё лагерь Vindobona (от "вендов")] "от кельт.(?) гидронима Arava 'лесистый водосбор с полянами, пригодными для земледелия' (ср. гидроним Orava в соврем. Словакии)" (Шапошников славяне 75) (реально Arava есть в Испании (в стране Басков) и в Эстонии) -- Arrabo, Orava с префиксом o-, Raab/Ràba, Rawa/Rawka без префикса? ~ Arba (Arba (Ptol.) Arba i. (Plin.)) (island and town Rab/Arbe, county Primorsko-Goranska, Croatia)
Carnuntum Carnu(tu)m (Ptol.) Carnuntum (Plin., Vell. Pat., Amm., Not. Dign., Peut., It. Ant.) Place: Petronell-Carnuntum (Roman colony) and Bad Deutsch-Altenburg, state Niederoesterreich, Austria 2 2 1 3 *Camum *tum = *kāmy-to, ср. имена? *kor-n-ǫt-ъ 'покорённый'? *kor-n-ǫt-ъ 'рогатый (horny)' (это равнина, окружённая горами), ср. посёлок Рогатая Балка ~ *kor-w-a 'корова'? вряд ли, т.к. правильное соответствие - серна. рус. коро́ва ‘cow’ (~ лит. kárvė ‘cow’) и се́рна ‘roedeer’ (~ лтш. sirna ‘серна, косуля’) несводимы, первое от ‘пятнистая’ (скр. karvara- ‘spotted’), второе от ‘рогатая’ (греч. κέρας, скр. śṛṅgá- ‘horn’). Также выводили из кельт. *car(a)vos ‘олень’ [Трубачёв 2003. 27]
Gerulatae Gerulatae (Peut.) Gerolate (Not. Dign.) Rusovce of Bratislava, region Bratislavský, Slovakia 1 2 0 3 *gerdlātā 'жерлатая', ср. р. Жерело, Источная (в лат. невозможно -dl-) или *Gerclatae (такой суффикс в балтских)? -- Gerulo (Moesia Inf.) (f. II-d. IIIp) (OnomThrac) (ср. Gerulatis в Верхней Мёзии)
*Odiavum Azaum (It. Ant.) Odiabum (Not. Dign.) Almasfuzito, county Komárom-Esztergom, Hungary 2 2 1 3 *wodjewъ 'вождев' (диссимиляция w-w или wa- > o-) |||| *o=d-jav-ъ 'чуявший' (~ст.-чеш. jadati 'испытывать, исследовать' < 'нюхать', лит. úosti, uodė 'нюхать, он нюхал'), ср. хожавый? или *o-dě-w-ъ 'одевающийся'? или *ǫd-jaw-ъ 'удивший', ср. хожавый (почему не and/ond-?) или *wod-jaw-ъ 'водивший', ср. хожавый? ['имеющий воду'? почему не wod-aw-ъ? ср. корявый, дырявый, гунявый, костлявый?]
Remista [Ramista] Ramista (Burd.) Remista (Peut., Rav.) possibly Zavrc, region Podravska, Slovenia 2 2 1 3 *remьstwā 'ремёсла': ст.-сл. ремьство (знач. ср. Гончары, Бронницы), орфография под влиянием соседнего Sunista (ср. Remisiana (It. Ant.) в Верхней Мёзии) |||| или *ram-ist-a 'лесистая'? (ср. рамение 'лес на краю пашни', рАмень m. 'густой лес' (Свердл.), но не рамьна/рамьнъ 'род терновника' (греч.?), рем/рём 'густой сухой мелкий кустарник (Свердл.); чаща (Сев.-Двин., Урал); Низкое топкое место, поросшее мелким лесом, кустарником (Волог.)', ремА 'лес (Урал)')
Sicca Sicca (Rav.) Sisak, county Sisac^ko-Moslavac^ka, Croatia (= Siscia, Segesta) 1 2 0 3 *sьk'-ā (слово не зафиксировано) < *sьk'āti 'лить' ~ Sicum (Ptol.) (not provably S^ibenik, county S^ibensko-Kninska, Croatia) ~ Со́ча (словен. Soča), Изо́нцо (итал. Isonzo) — река в Словении и Италии
Urpanus fl. Urpanus fl. (Plin.) river Vrbas, Bosnia and Herzegovina 1 2 0 3 *wьrp-ānъ 'кипящий' (верпеть 'кипеть' арх.) (ср. Кипучий ручей - с. Староживотинное Воронеж. обл.)
Altina Altina (Burd.) Altinum (It. Ant.) not identified, autonomous province of Vojvodina, Serbia 1 2 0 3 *olt-ьnā 'овражная' (слово не зафиксировано) или *olt-inā 'большой овраг' (слово не зафиксировано) ~ лоточИна 'овраг', лоток 'жёлоб' (болг. латвица 'горшок с широким горлом и ручками')? ~ Altinum (Ptol., Strab., Plin., Mel., Burd., Peut.) Altina (Paul. Diac.) (Quarto di Altino, province Venezia, region Veneto, Italy) (ср. пос. Овражный Рост. обл.)
Altinum Altinum (Not. Dign.) Kolked, county Baranya, Hungary 1 2 0 3 *olt-ьnъ 'овражный' (слово не зафиксировано) ~ лоточИна 'овраг', лоток 'жёлоб' (болг. латвица 'горшок с широким горлом и ручками')? ~ Altinum (Ptol., Strab., Plin., Mel., Burd., Peut.) Altina (Paul. Diac.) (Quarto di Altino, province Venezia, region Veneto, Italy) (ср. пос. Овражный Рост. обл.)
Gorsium Gorsium (It. Ant.) close to Tàc, county Fejér, Hungary 1 2 0 3 *gorš-jъ 'гороховый' (р. Гороховая (приток Ангары), р. Гороховка (Лен. обл.) |||| или *gorьsjь 'горший'? или ~горсть? или *gordjь, болг. гражд, чеш. hra'z 'ограда' (почему не -z-?)
Muroela Muroela (Ptol.) not identified, possibly close to Mureck, state Steiermark, Austria 2 2 1 3 *mur-dlā 'бурлящая' (нет больше нигде, нет в топонимах) (ср. мурло 'рот') (ср. р. Клокотница в Болгарии) |||| *mur-dl-a 'пачкающая' ~ ср. мура 'грязь' (ЭССЯ) (в лат. невозможно -dl-)
Vinundria Vinundria (Ptol.) not provably Slovenj Gradec, region Koros^ka, Slovenia 2 2 1 3 *wъnǫtri 'внутри' (Внутренний — посёлок в городском округе город Выкса Нижегородской обл.) (откуда vi-?)
Taurinum [Taurunum] Turunum (Ptol.) Taurunum (Plin., It. Ant., Peut., Not. Dign.) Taurinum (Rav.) Zemun, district Beograd, Serbia 1 2 0 3 *tur-ьnъ 'с быками' (нет в топонимах, слово не зафиксировано) (ср. Коровный Пруд (Стенькино, Ряз. обл.))
Cibalis [Cibalae] Cibalis (Ptol.) Cibalae (Burd., Amm., Paul. Diac., Rav.) Vinkovci, county Vukovarsko-srijemska, Croatia 2 2 1 3 *kьwālь (фамилия Чваль) от *kьwāti «разбухать, надуваться»? ср. озеро Чваниха
Rittium Rittium (Ptol.) Bittio (Peut.) Ricti (Not. Dign.) Ritti (It. Ant.) Surduk of Stara Pazova, district Sremski (autonomous province of Vojvodina), Serbia 1 3 1 3 *rьt-jь 'катящий' (Сремска Рача в Сербии) ~ ртуть, лит. ritu`, ri`sti 'катиться'? или *rik-tь 'вытягивание? волок?' ~ рИкома 'верёвка, за которую тянут плавную сеть', рИчкать 'обрывать листья, хрустеть'? ~ иллир. имя Ritius
Mursa Mursia (Ptol.) Mursa (Maior) (Peut., Burd., Not. Dign., It. Ant., Rav.) Osijek, county Osjec^ko-baranjska, Croatia 2 2 1 3 *morzъ- 'мороз'? (р. Морозка в Краснодарском крае)
Cornacum Cornacum (Ptol., Peut., It. Ant., Not. Dign., Rav.) (Peut. Cornaco (turres duae appictae), Ptol. Ko'rnakon) Sotin of Vukovar, county Vukovarsko-srijemska, Croatia 2 2 1 3 *gъrn-ākъ 'горшечник'? (фамилия Горнак) (ср. Гончары, Бронницы)
Idiminium Idiminum (Peut.) Idominium (Rav.) != Idimo (It. Ant. в Верхней Мёзии) Simanovci of Pecinci, district Sremski (autonomous province of Vojvodina), Serbia 1 3 1 3 *id-ьmȩ 'путь (path, way)' ~ Иденый 'пройденный' ~ Idunum (Ptol.) (not identified, Austria) < *i-d-unъ ~ иллир. имена Itto, Ittu, Iturius = р. Идьма (Волог. обл.)
Usum (см. Cusum) Usum (Rav.) Petrovaradin, district Juz^na Bac^ka (autonomous province of Vojvodina), Serbia (=Cusum) 2 0 0 2 *uxo 'ухо'? (Ухово (Тверская, Гомельская обл.) от имени?) != ус (судя по польскому, там юс) ~ венет. имя Ausco
Ira fl. Ira (Rav.) not identified 1 2 1 2 *i-rā 'идущая', ср. река Ира (или это ira ~ лит. ju='ra 'море', ирей, как иго ~ лит. ju`ngas ~ лат. iugum) ~ Idunum (Ptol.) (not identified, Austria) < *i-d-unъ ~ иллир. имена Itto, Ittu, Iturius
Botivo Botivo (Peut., Rav.) Iovia (It. Ant., Burd.) Place: Ludbreg, county Varaždinska, Croatia (= Iovia) 1 1 0 2 *bot-iwā 'рыбозагонная' (нет СРНГ): от бо́тать 'болтать, громыхать, загонять рыбу в сети, звенеть', бо́тало 'рыбацкий шест для ботанья рыбы', ср. река Ботна |||| *bāt-wā 'ветка' (почему -i-?), ср. поселения Batva в Хорватии и Боснии и Герцоговине (сербохорв. ба̏тво "ветка, побег") (ср. Bato и др. от 'stick, whip')
Iovia Iovia (It. Ant., Burd.) Place: Ludbreg, county Varaždinska, Croatia (= Botivo) 2 0 0 2 *jāwь или *jāwjā 'явь'? (нет топонимов)
Colapis fl. Colapis fl. (Plin., Strab.) river Kupa/Kolpa, Slovenia and Croatia 2 2 2 2 *kъlpь 'лебедь'? (по совр. названию) (р. Лебедь - Алтай, оз. Лебедь - Куршская коса) |||| *kъl-ъpь? (чеш. kla f. 'конец, кончик; хвост', слвц. kla f. 'росток', словен. kâl f. 'росток', н.-луж. kel|G. kli f. 'росток (у хлеба)' + *ъpь 'река' ср. вертеп) *kālā-ъpь 'грязная река'? *kala-wap- 'грязная лужа'? или Lithuanian Kaliavai, (Gerullis), Kalu`pė / Ka~lupis (Vanagas 1981, 88) ~ OPr. kalis 'сом' (нет ЭССЯ, СРНГ != колюшка) (Colapis = *Colaopis) или это *galъ 'синий' или *kol-o-pi-an-a 'колопьяна', ср. фамилию Колопьян, Kolopijan (обратное образование в латыни, т.к. думали, что в конце суффикс принадлежности? но славянское название от *kъlpa), ср. Arlape, Arlape fl. (Arelate (Ptol., Peut.) Arlape (It. Ant.) Arelapa (inscr.)) (Pöchlarn (Arlape), river Erlauf (Arlape fl.), state Niederösterreich, Austria) -- ср. Collentum, Collentum i. (Collentum (Ptol.) Colentum i. (Plin.) Celentum (Rav.)) (Gradina of Murter (Collentum), island Murter (Collentum i.), county S^ibensko-Kninska, Croatia)
Noarus fl. No'aros fl. (Strab.) /ударение на а в оригинальном греч. тексте/ (греч. Νοάρος (Страбон I в.) ‘нижнее течение Савы’ [Kos 2002]) not identified 2 1 1 2 *nāworъ ‘охотничье угодье’ (др.-рус. наворъ ‘угодье, где ловят мелких зверей и птиц’, блр. на́вар ‘двор для скотины’) (нет в топонимах)
Sunista Sinista (It. Ant.) Sunista (Burd.) Sonista (Peut., Rav.) not identifed, Croatia 1 1 0 2 *sъ-niz-tā 'спускающаяся' (ср. Андреевский спуск (Киев))
Adnamantia Adnamantia (Not. Dign.) Annamatia (Peut., It. Ant.) Annama (Rav.) Dunaföldvàr, county Tolna, Hungary 2 1 1 2 *wodnъ omǫtъ 'водный омут'? (записано греками без w-? ср. Odiavum 'вождев')
Cirpis [Carpis] Carpis (Ptol.) Cirpis (It. Ant., Not. Dign.) Totfalu of Dunabogdány, county Pest, Hungary 1 1 0 2 *kьrpь 'черпаемая' (слово не зафиксировано) |||| *korp-j-ъ 'жабий' (коропа 'жаба'), ср. река Короп - приток Десны
Cusum Cusum (Peut., Not. Dign., It. Ant.) Usum (Rav.) Petrovaradin, district Juz^na Bac^ka (autonomous province of Vojvodina), Serbia (=Usum) 1 1 0 2 *kys-ъ 'бурление' (нет в топонимах) ~ кислый, лтш. kusat 'кипеть'?
Andautonia Andautonium (Ptol.) Andautonia (inscr.) Dautonia (It. Ant.) Šc^itarjevo of Zagreb, county Zagrebac^ka, Croatia 2 1 1 2 *(ǫ/wъn)dǫto 'раз/вдутое' (фамилия Удутый) (*(An)danton с диссимиляцией n-n) [или *ǫd-o-ton-ь 'удильный затон'? (почему -dau-?)]
Sirmium Sirmium (Ptol., Plin., Strab., Peut., Burd., It. Ant., Not. Dign., Rav., Amm., Paul. Diac.) Sremska Mitrovica, district Sremski (autonomous province of Vojvodina), Serbia 1 1 0 2 *sьr-mь 'серость' ~ сермяга 'грубая ткань', лит. ši`rmas 'серый'? ~ Sirmio (Catull.) (Sirmione, province Brescia, region Lombardia, Italy)
Lusomana Lusomana (Peut.) Lumanum (Rav.) not identified, county Komarom-Esztergom, Hungary 2 2 2 2 *liš-o-manь- 'лихомань' (-u- может быть по смешению со следующим у тех же авторов) (o!) - топонимов нет, только край Лихомань у Ивана Белова
*Lepaviste Lepavist (Peut.) not identified, county Komárom-Esztergom, Hungary 1 2 1 2 *lip-ow-istje 'липовище' (-ов- от u-склонения, но откуда оно тут?), ср. река Липовка? или *lьp-ow-istje 'что-то липкое'? или *lěp-ow-istje 'что-то красивое'? или *lěpa *wьsь *ta 'красивая деревня'
*Sigestia Siscia (Ptol., Plin., Strab., Vell. Pat., Peut., It. Ant., Not. Dign.) Sicca (Rav.) Segestica (Strab., Plin.) Segesta (App.) Sisak, county Sisac^ko-Moslavac^ka, Croatia (= Sicca) 1 2 1 2 *sig-istje (ср. Tergeste) (нет в топонимах, слово не зафиксировано) или *sig-ьsk-a, ср. река Сиговка от сиг (или от сеять?) ~ Segesta (Plin.) (possibly Sezza di Zuglio, province Udine, region Friuli Venezia Giulia, Italy) -- Sicca м.б. от *sьk'ati 'лить' ~ Sicum (Ptol.) (not provably S^ibenik, county S^ibensko-Kninska, Croatia) ~ Со́ча (словен. Soča), Изо́нцо (итал. Isonzo) — река в Словении и Италии
Campona Campona (Not. Dign.) Nagytétény of Budapest, county Pest, Hungary 1 2 1 2 *kǫp-nā 'купальная' (слово не зафиксировано), ср. реки Купа, Купавинка |||| ст.-сл. кѫпина ‘куст’, пол. kępa, диал. kąpa ‘группа деревьев’
Metubarbis i. Metubarbis i. (Plin.): insula in Sao Metubarbis, amnicarum 'of/connected with a river, situated in a river' maxima. not identified, district Sremski (autonomous province of Vojvodina), Serbia 2 2 2 2 *mьrtwā orwъ 'мёртвая равнина' (диссимиляция r-r)? (знач. ср. Dead Valley) (вторая часть ~ пол. Rawa) |||| ~ Namare (Peut.) (Melk, state Niederösterreich, Austria) < *na-mor-ě 'на мёртвом месте'
Scarbantia Scarbantia (Ptol., It. Ant.) Scarabantia (Plin., Not. Dign.) Scarabantio (Peut.) Sopron, county Gyor-Mosor-Sopron, Hungary 1 2 1 2 *skъrb-ǫtjā 'печалящая(ся)'? (слово не зафиксировано, -ǫt- от *skъrb-ti (скорбсти (Срезневский)) или ср. Славута (Украина), дер. Милута (Гродн. обл.), фамилии Добрут, Милута) (ср. гора Печальная)
Celamantia Celamantia (Ptol.) Celemantia (inscr. ?) Leanyvar of Iz^a, region Nitra, Slovakia 2 2 2 2 *kel-omǫtъ- (ср. реки Челица, Лобня; гора Čelo - Карпаты) (первая фиксация -la-, потом ассимиляция/описка в -le-? или наоборот?) 'желтеющая муть' (вряд ли 'желомут (жимолость)'), ср. река Жимолость (C/G ср. Cissa/Gissa i. (Plin.); Gardellaca (Peut.)/Cardelaca (Rav.))
*Basantius fl., Basantis Bacuntius fl. (Plin.) Ad Basante (Peut.) Bassantis (Rav.) river Bosut, Croatia-Serbia (Basantius fl.), Virovi of Vinkovci, county Vukovarsko-Srijemska, Croatia (Ad Basante) 1 2 1 2 *bosǫtā- 'босота' (совр. Bosut, ср. ртуть, Славута (Украина), дер. Милута (Гродн. обл.), фамилии Добрут, Милута?) (ср. хутор Босяки (Зоряное) в Полтавской губернии) или 'босущий'? насколько это позднее образование? или *woz-ǫt'-ь 'возящий'?
Gardellaca Gardellaca (Peut.) Cardabiaca (Not. Dign.) Cardelaca (Rav.) Place: Tokod, county Komarom-Esztergom, Hungary 2 1 1 2 *gъrdl-ākā 'имеющая горло'? (ср. фамилия Горлаков)
Leutuanum Leutuanum (Burd.) not identified, Croatia 2 2 2 2 *ljut-wā 'лютость' (фамилия Лютвак) (откуда -n-)? (ср. озеро Люто Новг. обл., р. Люта Пск. обл.)
Latovici, orum m Latovici (?) латовики, племя в Паннонии РМ (по др. то же, что Latobrigi). 1 1 0 2 *lāt-ow-ikъ 'латник'? (слово не зафиксировано, в т.ч. в фамилиях)
Cannabiaca Cannabiaca (Not. Dign.) Zeiselmauer of Zeiselmauer-Wolfpassing, state Lower Austria, Austria 1 2 1 2 *konobj-ākā 'имеющая горшки' < конобь 'сосуд (vessel)', ср. деревня Конобеево
Piretae Piretae (Peut.) Peritur (Burd.) not identified, Croatia 1 2 1 2 *per-i-tъ 'переход'? (Peritur (Burd.) - перевод?) (дер. Переходы, Тернопольская обл.)
Cansilena Cansilena (Peut.) not identified, Croatia or Serbia 1 2 1 2 *ku-zьd-l-ьnā? 'кузнечная' (~ кузло́ 'кузнечная работа') (ср. Кузнечное Лен. обл.)
Singidunum Singidunum (Peut., Burd.), Singi'[n]dounon/Sigi'ndounon (Ptol.) Beograd, district Beograd, Serbia 2 1 1 2 *sȩg'-i-dъno 'достань дно (т.е. брод)' (ср. жмикрома, жмикрут, сорвиголова, покати-горошек, сверни-дуб, подопри-гора)?
Негодные:
Tarsium
Visontium
Alisca
Spaneta
Bolentium
Burgenae
Lentulum
Limusa
Olimacum
Poetovio
Valdasus fl.
Crumerum
Vacontium
Chertobalus
Vindobona
Iovallio
Savus fl.
Noviodunum
Teutoburgium
Picentinum
Deciates VN: illyr. Deciani VN, Apulien, pannon. Δεκέντιοι VN. (pokorny1940)
Incia Fl. (zum Po): pann. Incerum ON. (pokorny1940)
По Мёзии (34 слова):
Name Name fixation (Ptol.
https://books.google.gr/books?id=4ksBAAAAMAAJ&dq=Ptolemaei%20Geographia%20Nobbe&pg=PA192#v=onepage&q&f=false перевод по
https://topostext.org/work/209 ) Place Slavic value (нормально для славянского + есть в славянском) Toponymic value (нормально для топонима + есть топоним с таким значением + есть такой славянский топоним) Error for Slavic (каждое искажение при передаче: b/v, c/g, потеря w, n, озвончение, необъяснимое o) Total value Slavic
Novas Novas (It. Ant.), Ad Nouas (Peut.) по дороге от Viminacio до Dortico 2 3 0 5 *nowā 'new'
Malum Ad Malum (Peut.) рядом с Ratiaria 2 3 0 5 *mālъ 'small'
Almo Almo (It. Ant.) (Peut.) рядом с Ratiaria 2 3 0 5 *olmy 'заливной луг' (ср. в Паннонии)
Lievom Lieuom (Peut.) между Egera и Ad aquas 2 3 0 5 *lěwъ 'левый'
Redicibus Change-station Redicibus (Burd.) на восток от Naisso 2 3 0 5 *rědъkъ 'редкий' (Редкое Омская обл.)
Turribus Turribus (It. Ant.), inn Turribus (Burd.), Turrib. (Peut.) дальше на восток от Naisso 2 3 0 5 *turъ 'бык'? (Тур в Волынской обл., Туры в Брестской обл.) (хутор Бык в Воронежской обл., р. Бык в Самарской обл.)
Triballi Τριβαλλοί (Геродот, Фукидид) р. Южная Морава (Сербия) 2 2 0 4 *trь-boljь 'очень большой' (ср. великоросс, большевик), скорее от имени Triballos < *trь-boljь
Bononia Bononia (It. Ant.) между Dortico и Ratiaria 2 3 1 4 *bāgno 'болотистое место' (рус. багно) (ср. Bonnonia Malata в Паннонии, Bononia (Cispadana)) (Bagno в Польше, Bahno в Чехии, Багна в Черновицкой обл.)
Naissos Ne'sos/Nai~ssos (Ptol.) (§ 3.9.4 Naissos 47°20' . 42°30'), Naisso (It. Ant.) Ниш (Сербия) 2 2 0 4 *nā-isъ 'на р. Ис(а) (Короткая)' (рус. иска ‘маленький моток ниток’ ~ др.-прус. īnsan ‘short’)
Bao Bao (Burd.) рядом с Idomo 2 2 0 4 *bāwā 'игрушка'? (рус. диал. ба́ва) (ср. дер. Забава Яросл. обл., Zabawa в Польше)
*Remesiana Remisiana (It. Ant.), Romesiana (Peut.), inn Romansiana (Burd.) на восток от Naisso 2 3 1 4 *remeslьnā (ср. Гончары, Бронницы, Ремесленная улица в Москве) (ср. Remista в Паннонии) (лтш. remesis 'carpenter')
Variana Variana (It. Ant.) по дороге от Ratiaria до Oesco 2 3 1 4 *wārjenā? (деревня Varín в Словакии)
Skoupoi Skou~poi (Ptol.) (§ 3.9.4 Skoupoi 48°30' . 42°30') (нет It. Ant.) Скопье (Сев. Македония) 2 3 1 4 *skǫpъ 'poor'? (хутор Скупой в Воронежской обл.)
Cuppe Cuppe (It. Ant.), Vico Cuppe (Peut.) по дороге от Viminacio до Dortico 2 2 0 4 *kyp-ь 'кипение'? (кипь у Даля)
Talia Talia (It. Ant.), Faliatis (Peut. рядом с переправой через Дунай), Tana'tis (Ptol.) (§ 3.9.3 Taliatis 47°00' . 44°00') по дороге от Viminacio до Dortico 2 2 0 4 *tālь 'far' (рус. таль 'тогда' (или < 'that'?), чеш. otáleti 'cunctari = to delay, impede or hold up; hesitate, tarry or linger' (?), талАнить 'травить верёвку от себя', лит. tolì 'далеко', tolùs 'удаленный', tõlis 'даль', лтш. tâls (в словаре tāls) -- OPr. TĀLIS av cp tālis 119 'further')
Margus Margo (It. Ant.) (Burd.), Margum (Peut.) город р. Южная Морава (Сербия) 1 3 1 3 *mor-jь? 'моровой' (река Морья у Ладожского озера?) (отдельно слово не зафиксировано СРНГ) (или от лат. margus 'край, граница') (откуда Морава?)
Skardon Σκάρδον ὄρος (Ptol.) (§ 2.16.6 The river Drilon flows from Mt. Skardon and from that other mountain near the middle of Upper Moesia at . 45°40' . 42°40') Šar Mountains, a massive, rugged range spanning the borders of Kosovo, North Macedonia, and northeastern Albania 1 2 0 3 *skordъ (оскорд 'топор') (ср. гора Топор на Курилах) или ско́рда 'чеснок'
Dardanoi Da'rdanoi (Ptol.) Сев. Македония 2 2 1 3 *dordьnъ 'дородный'?
Idimo Idimo (It. Ant.), inn Idomo (Burd.) != Idiminum (Peut.) Idominium (Rav.) в Нижней Паннонии между Municipio и Horreo Margi 1 3 1 3 *id-ьmȩ 'путь (path, way)' ~ Иденый 'пройденный' ~ Idunum (Ptol.) (not identified, Austria) < *i-d-unъ ~ иллир. имена Itto, Ittu, Iturius = р. Идьма (Волог. обл.)
Pompeis Pompeis (It. Ant.), Presidio Pompei (Peut.) между Horreo Margi и Naisso 2 2 1 3 *pǫpьjе? (рус. пупьё, пол. pąpie), ср. Pupki, Olsztyn County, Польша
Gerulatis Gerulatis (Peut.) по дороге от Viminacio до Dortico 1 2 0 3 *gerdlātā 'жерлатая', ср. р. Жерело, Источная (в лат. невозможно -dl-) или *Gerclatae (такой суффикс в балтских)? -- Gerulo (Moesia Inf.) (f. II-d. IIIp) (OnomThrac) (ср. Gerulatae в Паннонии)
Oesco Oesco leg. V Mac. (It. Ant.) Гиген (Болгария) 2 2 1 3 *wiskā? (балт.?) вИска 'ручей, протока, небольшая речка' (лит. viskė́||ti /где RUKI? i не исконное?/ (vìska, -jo) рябеть, покрываться рябью, колебаться, колыхаться, волноваться -- vìskin||ti (-а, -о) рябить, колыхать)
Serdica Serdica (It. Ant.), Sertica (Peut.) София (Болгария) 1 2 0 3 *serd-ikā 'что-то среднее'
Tranupara Tranupara (Peut.) между Stopis и Sertica 2 1 0 3 *tьrnъ 'тёрн'? + *porъ- 'опора' (цсл. поръ 'опора')
Dreinos Dreinos (Ptol.) (§ 2.16.7 From here another river, with the name Dreinos, flows into the Saouos river west of Taurunum city) р. Дрина 2 1 1 2 *dьr-inā? 'что-то дерущее'
Timachos Ti'makon город (Ptol.) (§ 3.9.4 Timakon 47°30' . 43°00') (нет It. Ant.), Timako (Peut. между Naisso и Ratiaris) р. Тимок 1 2 1 2 *tьm-okъ? 'что-то тёмное' (почему совр. -и-? от лат.?)
Ouendenis Ouendeni's (Ptol.) (§ 3.9.4 Ouendenis 48°00' . 42°50') (нет It. Ant.) 1 1 0 2 *wȩd-ьnь? 'имеющий отношение к увяданию'
Piroustai Pirou~stai (Ptol.) (§ 2.16.8 This province by Istria is occupied by the Iapydes; further to the west beyond Liburnia are the Mazaei, then the Derriopes and Derrians, and beyond the Derriopes the Dindarians, beyond whom the Ditiones; beyond the Derrians the Keraunians; inside Dalmatia the Daoursians, beyond whom the Melkomenians and Ouardaians; beyond these the Narensians and Sardiotai and below these are the Sikoulotai and Dokleatai, the Piroustai, and the Skirtones toward Makedonia.) Сев. Македония 2 1 1 2 *pьrstь 'пыль'?
Skirtones Ski'rtones (Ptol.) (§ 2.16.8 This province by Istria is occupied by the Iapydes; further to the west beyond Liburnia are the Mazaei, then the Derriopes and Derrians, and beyond the Derriopes the Dindarians, beyond whom the Ditiones; beyond the Derrians the Keraunians; inside Dalmatia the Daoursians, beyond whom the Melkomenians and Ouardaians; beyond these the Narensians and Sardiotai and below these are the Sikoulotai and Dokleatai, the Piroustai, and the Skirtones toward Makedonia.) Сев. Македония 1 1 0 2 *skьr-to? 'что-то отрезанное'
Unam Unam (Peut.) по дороге от Viminacio до Dortico 2 0 0 2 *wъnъ? (нет таких топонимов)
Rhaitiaria Raitiari'a (Ptol.) (§ 3.9.3 Rhaitiaria of the Moesians, colonia 49°00' . 43°20'), Ratiaria leg. XIIII gemina (It. Ant.), Ratiaris (Peut.) 2 km west of the present village of Archar in Vidin Province, northwestern Bulgaria 1 1 0 2 *rětь-arje 'встречное поле?'
Camistro Cebro (It. Ant.), Ciambron (Rav.), Camistro (Peut.) Долни-Цибър (Болгария), дальше от Ratiaria 1 2 1 2 *kāmy-strъ? 'каменный поток'
Pomediana? (P?)om(e?o?)diana (Peut.) по дороге от Ratiaris до Augustis (Oesco за краем карты) 1 2 1 2 *po-medj-ьnā (~ рус. межа́ 'лесок', серб.-хорв. мѐђӣште ‘чаща’, словен. mejína ‘кустарниковая растительность’), ср. Полесье
Lederata Lederata (Peut.) между Viminatio и переправой через Дунай 1 2 1 2 *led- 'лёд' + *rъt- 'течь' (рус. ртуть) (знач. ср. ледоток 'замёрзший водопад')
латинские и греческие:
Aelea
Ulmo
Latina
Translitis
Iovis Pago
*Rosulas
Viminacio
Oulpianon
Punicum
Horreo Margi
Municipio
Aquis
Valeriana
Augustis
Nicomediam
Trikornion
Прочие негодные:
Vingeio
Pikensioi
Egeta
Dortikon
Ouellanis
Arribantion
Presidio Dasmini
*Hramrianis? (Gramrianis (Peut.), Rappiana (Burd.))
Ballanstra
Remetodia
Kiambros
Meldia
Astibo
Peutalia
Тема: Гипотезы Трубачева, Шапошникова и Назина (Прочитано 244146 раз)