Прочесал все фракийские имена. Придыхательные для них точно нехарактерны.
Поради сравнително по-слабата аспирация на р`, t`, k` в тракийски, отколкото в гръцки (според Д. Дечев) тези съгласни се означават често чрез п, т, к, респ. р, t, с. Гака покрай -phara в МИ Breiero-phara се среща често -para (от ие. *(s)pora=) в местни имена като Agata-para, Веssа-para, Brento-para, Drusi-para и мн. др. Наред с -афос в МИ Ост-афос се среша -apa в МИ Burd-apa (и в епитета на нимфите от съшото място Воурд-ап-инаi); покрай -kenthos, -centhus - и -centus в ЛИ Dias-centus, Disa-centus, Epta-centus, -kentios в ЛИ Местi-кентiос; покрай -sychis (вж. по-горе) - и -sykis в ЛИ Руми-сукiс, -sykos в ЛИ Денту-сукос, Епте-сукос, -sucu в ЛИ Dentusucu.
Дуриданов 102
Реально наблюдается nt > nth, mp > mph, nk > nkh, с колебаниями -kent(h)-, Δεντου-/-δενθη-, Μαντα/Μανθαρα, без колебаний единичное génton. Единичное Breiero-phara в латинской фиксации (Burd.) (при множестве -para) может быть от Bre-hiero-para или от греч. φάρος 'маяк' (но иногда латинские фиксации просто противоречат греческим в вопросе придыхательности: Sithalcus, Amadochus). Единичное Ostaphos (при множестве -ap) может быть от греч. φῶς 'свет' (первую часть Дуриданов связывает с оустие). Единичное Chala-stra по Дуриданову якобы ~ калъ, хотя может быть к трибалльск. Chales (~ скр. kṣā́layati 'to wash, cleanse', лит. skal͂bti 'to do laundry', укр. холи́ти 'чистить').
Всегда без колебаний ka(i)e, -t/dokos, -po/uris, Ποτ-, Skapt-, единичные Καρδους, Κακουδος, etesa, πῖνον (фрак.?), все от чистых глухих.
Вероятно, греки неправильно слышали чистые глухие после сонантов, где у самих греков была тенденция к nt > nd, mp > mb. Возможно, сюда же единичная ослышка T(h)rausi, но Ket/driporis. Bithus - всегда th, но это может быть этноним (т.к. это "имя" самое частое с отрывом в два раза от следующих [OnomThrac 443]). Единичное Επτησυχις при множестве Επτε/ησυκος может быть ошибкой копирования. Царское имя Σεύθης может быть от северных соседей (это гиперборейское имя в греческой традиции
https://en.wikipedia.org/wiki/Abaris_the_Hyperborean ) или может быть греческим от σεύω 'гоню', ср. εὐ-στᾰθής 'устойчивый'.
В английском T > Th только с 12 века.
Древнее T > Th только в армянском (во всех диалектах по Andrew Garrett 1998, 1999). Но с армянским я не работал, там страшно. Если что, на греческий он не похож. А то некоторые до сих пор веруют в эту сказку.
https://www.academia.edu/37844906/Greco_Armenian_the_persistence_of_a_mythНадо учесть, что в греческом, фригийском и македонском начальный ларингал в виде гласного. Во фракийском таких случаев не обнаружено (и -s- сохрааняется, в отличие от). В армянском начальный ларингал в виде согласного. Путешествующие по литературе примеры в виде гласного - от поздней вокализации сонантов.