Раз мак=мёз/мис=муш, то у них должен быть +- единый язык, который схожим образом повлиял на туземцев. В голову приходит только метод каменной задницы: сравнение рядов согласных
1) ПИЕ / древне-фракийский (прабалтославянский) / нео-фракийский
*p, *t, *k > p, t, k > pʰ, tʰ, kʰ
*b, *d, *g > b, d, g > p, t, k
*bʰ, *dʰ, *gʰ > b, d, g > b, d, g
т.е. глухие стали глухими придыхательными, а звонкие оглушились.
2) ПИЕ / микенский (ахейский) / древнегреческий
*p, *t, *k > - > p, t, k
*b, *d, *g > - > b, d, g
*bʰ, *dʰ, *gʰ > - > pʰ, tʰ, kʰ
линейное письмо Б не различало глухие/звонкие, так что непонятно, что там было на самом деле, но примечательно, что по итогу бывшие звонкие придыхательные стали глухими придыхательными
3) ПИЕ / бригийский / фригийский
не смог нарыть ряды согласных ни в бригийском, ни в фригийском, но уже по переходу b>pʰ в этнониме видно, что процесс тот же: придыхательность + оглушение.
4) ПИЕ / хайский / армянский
не смог нарыть ряды согласных в хайском
*p, *t, *k > - > pʰ, tʰ, kʰ
*b, *d, *g > - > p, t, k
*bʰ, *dʰ, *gʰ > - > b, d, g
но результат 1к1 как у нео-фракийского
К счастью, Быстров как раз отлично шарит в этих языках, так что тут на него вся надежда

5*) подозрительно, что итало-венетский распался в XII-X вв.: может удар македнов раздробил не только балто-славян, но и итало-венетов? Но у италиков нет легенд о македнах/мезах - только о происхождении либо от троянских энетов, либо от троянских дарданов.
А знаете, кто еще любил глухоту и придыхание? - конечно же ПИЕ в глоттальной теории, которая объясняет Анатолийскую прародину! Возможно, что язык македнов (=Ямников) выглядел именно так, как ПИЕ в глоттальной.
В таком случае, подтверждается комбинированная теория Хеггарти: прародина в Малой Азии, а оттуда 2 вектора - один через Босфор, а второй через Кавказ. Только вот Хеггарти считает, что Босфорский путь - меньшинство, а Кавказский - большинство, но если македнский - это язык Ямной, то все ровно наоборот - из Кавказских сохранился только изувеченный кельтами германский, темематический субстрат в славянском, пара-германский субстрат в эрзянском/ливском/эстонском/карельском/финском/саамском, а также Ш-субстрат в базальном ФУ.
Т.е. как-то так:
ранний ПИЕ (неизменен в Кавказском пути) / поздний ПИЕ (Босфорский путь)
pʰ, tʰ, kʰ > *p, *t, *k
p’, t’, k’ > *b, *d, *g
b, d, g > *bʰ, *dʰ, *gʰ
Доклад Касьяна, по сути, рассказывает про остатки ямного языка
https://youtu.be/v3mMxhOI8Jw?si=T2R5pGj-Q0URc9KG