Посмотрел снипы в моих тестах:
#rsid LivingDNA MyHeritage 23andme Ancestry FTDNA
rs147404388 - - - - -
rs9283150 Y - Y - -
rs9326622 - - - - -
Судя по описанию продукта в Атласе (700 тыс снипов) и присутствию одного из снипов и у LivingDNA, и у 23andme, то Атлас использует стандартный GSA чип. Вероятно он изменен - там заказчик может добавить своих 50 тыс снипов. Ошибка вероятно идет потому. что MyHeritage не узнает эти снипы.
Простое изменение формата файла Вам не поможет, я думаю.Тест FTDNA у меня старый, а какие снипы тестируются в новом я не знаю. Как вариант решения - вырезать из результатов все атлосовские снипы, а потом попробовать залить на MH снова. А проще просто сделать тест еще раз.