Eteo-Tocharian. Кушанский шрифт не могли разгадать с середины 1950-х годов.
Ученые расшифровали загадочную древнюю кушанскую письменность. Лингвисты из Кельнского университета расшифровали загадочную кушанскую письменность. Исследовательская группа с факультета лингвистики Кельнского университета расшифровала систему письма, принадлежавшую Кушанскому царству, одному из влиятельных государств в истории Центральной Азии, сообщает Arkeonews. Период расцвета царства приходится приблизительно на 105–250 годы н.э. Кушаны основали империю, которая была богата монументальной архитектурой и произведениями искусства. Тексты были найдены на стенах пещер и на гончарных сосудах. Расшифровать их не удавалось, но ученые установили, что эта система письма использовалась ранними кочевым народами евразийской степи, а затем правителями Кушанской династии в период между примерно 200 годом до нашей эры и 700 годом нашей эры.
Кушанский шрифт не могли разгадать более 70 лет. В этот раз за дело взялись молодые специалисты. В течение нескольких лет Свенья Бонманн, Якоб Хальфманн и Натали Коробцов исследовали фотографии надписей, найденных в пещерах, а также символы на чашах и глиняных горшках из разных стран Центральной Азии, чтобы собрать воедино все кусочки головоломки.
В новом исследовании лингвисты совершили крупный прорыв в понимании «таинственного языка», изучив найденные в Таджикистане и Афганистане надписи, которые состояли из элементов бактрийской, гандхарской и раннее «неизвестной кушанской письменности».
Прорыв стал возможен благодаря царскому имени Вима Такто, а также титулу «Царь царей». Используя бактрийский параллельный текст (текст, размещенный рядом с его переводом. ), лингвисты смогли выявить последовательность символов и определить фонетические значения отдельных символов. Они впервые заявили о частичной расшифровке неизвестной кушанской письменности на онлайн-конференции Академии наук Республики Таджикистана в марте этого года. Эта система письма использовалась в некоторых частях Центральной Азии примерно между 200 г. до н.э. и 700 г. н.э. Кушанскую письменность можно связать как с кочевыми народами евразийской степи, такими как юэчжи, так и с правящей династией кушанов. Эти открытия позволили распознать последовательности символов и определить фонетические значения отдельных символов, которые использовались в таинственном кушанском письме. Последнее оказалось неким промежуточным звеном между бактрийским и хотаносакским языками. На первом говорили в Среднем Иране, а на втором - в древнем Западном Китае.
Исследователи утверждают, что «таинственная кушанская письменность» — это совершенно неизвестный среднеиранский язык, который теперь называют
«этео-тохарским». Также кажется, что в какой-то момент времени расшифрованный язык был одним из официальных языков Кушанской империи наряду с бактрийским, гандхарским/среднеиндоарийским и санскритом.