Я о захоронение ,как он погребен
Karasyur is a Golden Horde burial site of a small combat group that probably died in battle. The site
has been dated to the mid 13th century. Bone materials from burials No. 1 and 5 have been subjected to
DNA analysis. The skeleton from burial No.1, a Buddhist warrior, was attributed to an adult male of the
Central Asian Mongoloid races, which include the Buryats, Mongols, and Kalmyks. The skeleton from
burial No.5 was probably a slave or servant and was attributed to an adult Caucasian male race.
Карасуюр - захоронение золотоордынских времен, небольшая группа предположительно погибших в боевом столкновении людей, датирующееся серединой XIII столетия. Костные материалы из захоронений 1 и 5 были использованы для анализа ДНК. Скелет из захоронения 1 принадлежит воину-буддисту - мужчине центральноазиатской монголоидной расы, включающей бурятов, монголов и калмыков. Скелет из захоронения 5 принадлежит мужчине европеоидной расы, предположительно рабу или слуге.
The burial structures are about 4-5 m long, 2 m wide and 0.5 to 0.7 m high. The
pits (1.2 m below the surface) are covered with flat stones and large boulders arranged in an oval shape
without cementation. In each pit was interred a single human. The skeletons are of young adult males,
three of which are Mongoloid (burials No.1-3) and one is Caucasian (burial No.5). The skeletons were
placed in the fully extended position, lying on their backs, with their heads pointing to the north and the
skulls tilted slightly to the east or the west. Three males (burials No.1-3) had weaponry placed along
their left side. The weaponry includes birch bark quivers with sets of arrows, iron knives, iron hooks
and iron flints. Burial No.1 had fragments of plated armor and a sheep blade for divination near the
skull. Burial No.2 had a ritual bronze bell. Weaponry was not found with the Caucasian male from
burial No.5, but an iron flint and a fragment of iron chain were found. The warrior from burial No.1
appeared to have the highest status in the group. Several sheep bones were placed randomly in the
burial pits, which is consistent with Mongolian funeral offerings. Burials No.1 and 2 are associated
with Buddhist customs. The gravestone of burial No.1 had a carved image of Buddha. Burial No.2
included a Buddhist metal bell with a handle shaped like a question mark.
Размеры погребальных сооружений - около 4-5 метров в длину, 2 метров в ширину и 0.5-0.7 метра в высоту. Ямы (1.2 метра ниже поверхности) закрыты плоскими камнями и большими булыжниками, выложенными овалом без раствора. В каждой из ям находятся останки одного человека. Скелеты принадлежат молодым взрослым мужчинам, трое из которых (захоронения 1-3) относятся к монголоидам, и один (захоронение 5) - к европеоидам. Скелеты размещены в расправленной позиции, лёжа на спине, головами на север, черепа слегка наклонены на запад или на восток. У мужчин из захоронений 1-3 по левой стороне расположено оружие, включающее колчаны из бересты со стрелами, железные ножи, крюки и огнива. В захоронении 1 обнаружены фрагменты пластинчатой брони и гадательный овечий клинок рядом с черепом. В захоронении 2 найден ритуальный бронзовый колокольчик. В захоронении 5 рядом с останками европеоидного мужчины не было найдено оружия, однако имеются огниво и фрагмент железной цепи. Предположительно, мужчина из захоронения 1 имел в группе наиболее высокий статус. По захоронениям случайным образом распределено несколько овечьих костей, что согласуется с монгольским погребальным обрядом. В захоронениях 1 и 2 обнаружены связанные с буддизмом предметы - на могильном камне захоронения 1 вырезано изображение Будды, захоронение 2 содержит буддистский металлический колокольчик с ручкой в виде знака вопроса.