Это понятно, но встречаются финские кузены , у которых самих в биографии встречаются Афанасьевы Параскевы, Сергеевы и т.д из Карелии )
Православные карелы.
Я в начале 2017 года обнаружил у мамы совпаденца Burtsoff. Учитывая, что девичья фамилия моей мамы - Бурцева.
Хорошо, тогда спрошу у Бурцоффа, из какой Карелии его предок.
Посёлок Салми, район Суоярви, несколько раз находившийся в составе России и какое-то время бывший частью Швеции. Принадлежал Финляндии до Советско-финских войн (1939-1940 и 1941-1944 гг.). Предки по линии отца его мамы жили там до последней войны, с 1660 по 1944 год. В тех местах есть деревня Ignoila, названная в честь одного из его предков, Игната Бурцева.
По поводу Григория Бурчи (Буртщи): карелы начала-середины XVII века протестанты или православные?
Григорий Бурча (Бурща) был православным, как и его потомки, включая моего респондента. Район, где жил он и его потомки, до 1930-х годов насчитывал ~80% православных карелов. Ранее их было ещё больше.
Вот почему у карелов русские имена в документах, хотя сами карелы могли использовать карельские формы этих имён.
И фамилию Бурча (Буртща) можно ли этимологизировать с карельского?
Burtša/burtča - карельское слово. А Burtsoff его русифицированная форма. Burtša по-карельски означает “купол” (церкви). Помимо этого, имеет значение "кап" (нарост на дереве), а также "узел".
У моего прапрапрапрадеда( ну и его потомков, например, отца моей прабабушки) из Карелии фамилия Пяжиев. Населенный пункт Пяжиева Сельга (фин. Päsinselkä, Pädžynselkä, Päšinselkä). При чем, интересно то, что долго в метриках не фигурирует эта деревня вообще, а Федоровская, потом Федоровская исчезает и появляется Пяжиева Сельга с моими Пяжиевами и до конца в этой деревне только мои Пяжиевы, остальные с другими фамилиями.
Находила такую информацию, что фамилия относится к вепсским.
Национальность моих Пяжиевых я не встречала вообще.
Суоярви часто встречается у моих Финских кузенов.
Тема: Финско-шведские совпаденцы (Прочитано 33044 раз)