Татарские мужские имена

[salavat-nab]

И еще. В Беседке тему открыла, пока из знатоков чувашей и финно-угров никто не высказался.
Встречала в родословных старинные имена, явно не арабские, не тюркские, хотя кто его знает.
Хотела бы узнать, на чьи могут быть похожи?

Экяй, например.
http://forum.molgen.org/index.php/topic,9312.0.html

Yне знаток и не специалист конечно,
Имена похожи на лякаб (полупрозвища, имена в обиходе среди жителей)
Некоторые из них встречаются в ранних переписях (17-начало 18вв) у татар.Окончания -ай ,-ук,-юк выдают свойское ,немного пренебрежительное  обращение.
Похоже сокращенные имена с тюркских, арабских имен типа:
Алекай-Алмухамет
Букарзя-Бухармухамет
Досай-Дусмухамет
Емай -Ямаш-Иман-Иманкул
Ижбукай-Ижбулды-Ишкильде (часто менялись окончания  в именах в разных переписях у одного итого же человека булды-килде,бакты-бирде)
Кантюк-Кантимир
Мамаш-Мамат
Мендяй-Миндубай-Миннибай
Сюлей -Сулейман
Тимрей-Тимерали.
Некоторые имена из этого списка встречаются среди башкирской и татарской знати
 

[dars]

И еще. В Беседке тему открыла, пока из знатоков чувашей и финно-угров никто не высказался.
Встречала в родословных старинные имена, явно не арабские, не тюркские, хотя кто его знает.
Хотела бы узнать, на чьи могут быть похожи?

Экяй, например.
http://forum.molgen.org/index.php/topic,9312.0.html

Yне знаток и не специалист конечно,
Имена похожи на лякаб (полупрозвища, имена в обиходе среди жителей)
Некоторые из них встречаются в ранних переписях (17-начало 18вв) у татар.Окончания -ай ,-ук,-юк выдают свойское ,немного пренебрежительное  обращение.
Похоже сокращенные имена с тюркских, арабских имен типа:
Алекай-Алмухамет
Букарзя-Бухармухамет
Досай-Дусмухамет
Емай -Ямаш-Иман-Иманкул
Ижбукай-Ижбулды-Ишкильде (часто менялись окончания  в именах в разных переписях у одного итого же человека булды-килде,бакты-бирде)
Кантюк-Кантимир
Мамаш-Мамат
Мендяй-Миндубай-Миннибай
Сюлей -Сулейман
Тимрей-Тимерали.
Некоторые имена из этого списка встречаются среди башкирской и татарской знати

вот где-нибудь завести бы полный справочник таких соответствий имен?... цены бы не было... а то сплошные Аряк, Мряс и Катка, а имена то реально другие

[salavat-nab]

вот где-нибудь завести бы полный справочник таких соответствий имен?... цены бы не было... а то сплошные Аряк, Мряс и Катка, а имена то реально другие

Давно хотелось завести на каком нибудь форуме такую рубрику, чтобы хотя бы по опыту исследований заносились такие тождества имен.
Кстати по моему опыту Мряс-Мурсалим, Дюска-Юнус, Сулюк-Муслим.Забавно.да

[Leilamrf]

И еще. В Беседке тему открыла, пока из знатоков чувашей и финно-угров никто не высказался.
Встречала в родословных старинные имена, явно не арабские, не тюркские, хотя кто его знает.
Хотела бы узнать, на чьи могут быть похожи?

Экяй, например.
http://forum.molgen.org/index.php/topic,9312.0.html

Yне знаток и не специалист конечно,
Имена похожи на лякаб (полупрозвища, имена в обиходе среди жителей)
Некоторые из них встречаются в ранних переписях (17-начало 18вв) у татар.Окончания -ай ,-ук,-юк выдают свойское ,немного пренебрежительное  обращение.

Отлично!!! Огромное спасибо за подсказку!!! Лед тронулся!  Хотя бы что-то начинает проясняться. Можно и в отдельную тему, наверное, выделить. Или из беседки вытащить мою и продолжить, чтобы народ читал и без регистрации?

[Yurgan]

Манеш - Габдельманап, Абд-аль-Манаф

Аблей - Абдулла

Абаней - Ибниамин

Калина - Гали

[Utyagan]

Бакей - Баки
Батей-Батырша
Бикей-Биккул
Бикмей-Бикмухаммет
Гивали-Габдулвали
Итей-Идиятулла
Калмет-Калмухаммет
Килмай-Килмамет
Нуркай-Нурмухаммет
Мамай-Мухаммет
Муляк-Сейфульмулюк
Мукей-Мухамметша
Мосей-Мостафа
Рахмай-Рахматулла
Смаил, Смолян-Исмаил
Сюняй-Сунчалей
Сяпук-Сейфулла

[Таракан]

Алекай-Алмухамет
Букарзя-Бухармухамет
Досай-Дусмухамет
Емай -Ямаш-Иман-Иманкул
Ижбукай-Ижбулды-Ишкильде (часто менялись окончания  в именах в разных переписях у одного итого же человека булды-килде,бакты-бирде)
Кантюк-Кантимир
Мамаш-Мамат
Мендяй-Миндубай-Миннибай
Сюлей -Сулейман
Тимрей-Тимерали.
Некоторые имена из этого списка встречаются среди башкирской и татарской знати

Досай - может быть и Досалеем. Не уверен в тождестве Мамаш=Мамат, т.к. у меня есть в ревизии по Ст.Ибрайкино (возможно предок) Мамеш Кадралеев у которого сына зовут Мамет.

[salavat-nab]

Досай - может быть и Досалеем. Не уверен в тождестве Мамаш=Мамат, т.к. у меня есть в ревизии по Ст.Ибрайкино (возможно предок) Мамеш Кадралеев у которого сына зовут Мамет.

Да,в поле может мыть так.
Мамеш наверное что то от Мухаметшарыпа.
Апка-Абка  тоже может от Абдуллы или от Апсалям-Абделсаляма.
Р.С. не помню по какому н.п. списывались по Сунчалей Янганаеву

[Leilamrf]

Встретила имя МАМУК(А) имя подростка 16 лет. Красный Остров /Симбирская губерния, Курмышский уезд/

В школе у нас был Мамука - грузин.

Совпадение с грузинским именем и сокращение от арабского (тюркского)?

[Leilamrf]

Из ревизских сказок по Красному Острову (Симбирская губерния Курмышский уезд)

Аряп Солтанов
Аряп=Араб?

Губась
Калюсь
Ал(а)мусь
Жалюк

[dars]

у предка имя Митрий в ревизских сказках. От какого имени?

[Leilamrf]

у предка имя Митрий в ревизских сказках. От какого имени?

Митрий=Дмитрий. Сокращенно еще и Митя.

[Semargl]

Север Московской области. В окружающих деревнях за 17 век попадаются крестьянские фамилии Мамаевы, Гиреевы. Одна из моих женских линий восходит к фамилии Матуровы, хотя позднее, в 18 веке они стали писаться Матёровыми. Вопрос такой, можно ли выводить фамилию Матуровы от татарского матур?

[Таракан]

Север Московской области. В окружающих деревнях за 17 век попадаются крестьянские фамилии Мамаевы, Гиреевы. Одна из моих женских линий восходит к фамилии Матуровы, хотя позднее, в 18 веке они стали писаться Матёровыми. Вопрос такой, можно ли выводить фамилию Матуровы от татарского матур?

Теоретически можно, но, вроде, матур в татарском - это заимствование из финно-угорских языков.

[dars]

у предка имя Митрий в ревизских сказках. От какого имени?

Митрий=Дмитрий. Сокращенно еще и Митя.

Ну это скорей из области фантазий просто на основе сходства)) имя то татарское, мусульманское)