Классическая генеалогия. Общие вопросы

[grimsvotn]

Всем привет!

Не нашел куда написать, поэтому, если нет возражений, открою новую тему по бумажной генеалогии

[grimsvotn]

Может быть кто встречал следующее.

В одном наспункте 17 века, небольшом по численности жителей, среди крестьянских имен есть Янка и Якушка. По факту оба имени - уменьшительная форма имени "Яков", но "Янка" звучит на более западный манер.

Кто-нибудь сталкивался?

[Daemon2017]

Может быть кто встречал следующее.

В одном наспункте 17 века, небольшом по численности жителей, среди крестьянских имен есть Янка и Якушка. По факту оба имени - уменьшительная форма имени "Яков", но "Янка" звучит на более западный манер.

Кто-нибудь сталкивался?

Быть может Янкель?

[grimsvotn]

Может

[valera27]

Может Янка - это все-таки Иван, а не Яков?

[grimsvotn]

Может Янка - это все-таки Иван, а не Яков?

Да нет, в данном случае генеалогически он Яков (сын его - Афонасий Яковлев). Все сходится

[valera27]

Может буква "ш" написана как "н"?

[Daemon2017]

Еще одна гипотеза: более реальная. Его звали Ян (http://www.kakzovut.ru/names/yan.html) 

[grimsvotn]

Может буква "ш" написана как "н"?

Да не, все-таки за 11 лет чтения скорописи не обманешь

[Ya-nina]

Янка никак не может быть Яковом. На "западный манер" было бы Якуб или Якоб.

Да, Янка -- это Ян 100%. Русский аналог Ивана.

[Елена Александровна]

Тогда это какая-то ошибка или какое-то единичное, уникальное несоответствие, потому что Янка никак не может быть Яковом. На "западный манер" было бы Якуб или Якоб.

У меня и в Восточной Беларуси кузена Якова моего деда в деревне звали Якубом.

По Ян и Янка - встречала в МК и РС.
Причем даже Ежи, вместо Юрия писали, когда времени после присоединения к России ещё свыше 100 лет не минуло.

По отчествам:
Моему редкому имени ( может в те времена и нет) Алеонизий - в РС, даже в метриках нашли в те же годы замену на Александр. Церковь православная, чтоб более православно выглядел.... Или перекрестился в православие.
Но документов пока не встретила и вряд ли найду
Дети все отчество Александрович взяли.

Про этот случай спрашивала работников НИАБ ( Минск).
Ответили, что даже Алексеев - Александрами и наоборот писали, не то что моего.
Так что всё в порядке.

[Елена Александровна]

Кстати, аналогичный случай с фамилиями.
По доверенности однофамильца смотрела ему по костелам Леоновичей.
Две разные фамилии и шляхетского рода Леонович и Леванович.
Пришлось выписывать и тех и тех, т.к. писали в МК как хотели, то так то так.

[grimsvotn]

Вот эта запись (из переписной 1678 г.):

...во дворе бобыль Ивашка Яковлев, у него сын Якушка трех лет;
во дворе крестьянин Евдокимка Сергеев, у него детей: сын Петрушка девяти лет, сын Наумка четырех лет, да у него ж племянник Фролка [Л. 591] Иванов семнатцати лет.
во дворе крестьянин Потапка Клементьев, у него сын Бориска, женат, сын Васька, женат, сын Фомка десяти лет, у Бориски сын Савка году;
во дворе крестьянин Купреяшка Гаврилов, у него детей: сын Ивашка, сын Мишка, женаты, сын Харлашка семинатцати лет, сын Максимка осьми лет, сын Янка пяти лет, у Мишки сын Матюшка дву лет;...

[smal]

Яков - Яшка, Якуб - Якушка - варианты имени Яков. Скорее всего там Яшка написано (или должно было быть написано, может писарь описку сделал). Тогда понятно, почему его сын Афонасий Яковлев.

[grimsvotn]

  там вовсе не Яшка написано, поверьте, за 11 лет чтения скорописи XVII столетия для научных целей - меня на мякине не проведешь.

Ладно, Бог с ним, в общем-то