АвторТема: Desztrunk-Дештрунг  (Прочитано 4105 раз)

0 Пользователей и 1 Гость просматривают эту тему.

Оффлайн I2a1aАвтор темы

  • ...
  • Сообщений: 10999
  • Страна: ee
  • Рейтинг +755/-8
Desztrunk-Дештрунг
« : 25 Август 2009, 21:54:57 »
И еще вспомнил, правда не совсем по теме, в ВКЛ был шляхетский род Штрунг немецкого происхождения. Первоначально они были виленскими купцами, но затем вроде бы была нобилитация. Он изредко встречается  в актах, так как род был протестантским (кальвинистским). Думаю все же пригодится:

Sz.Konarski "Szlachta kalwinska" стр.292
« Последнее редактирование: 15 Октябрь 2009, 22:00:42 от Vadim Verenich »

Оффлайн Аббат Бузони

  • Модератор
  • *****
  • Сообщений: 19613
  • Страна: ru
  • Рейтинг +1483/-56
  • Y-ДНК: I1a2a1a3a1a1a-YP1084+
  • мтДНК: H16
Re: Рюриковичи I1
« Ответ #1 : 25 Август 2009, 22:20:45 »
Спасибо, Вадим. Очень интересное написание фамилии Sztrunk.

У них есть какой-нибудь герб?

Оффлайн I2a1aАвтор темы

  • ...
  • Сообщений: 10999
  • Страна: ee
  • Рейтинг +755/-8
Re: Рюриковичи I1
« Ответ #2 : 26 Август 2009, 12:56:34 »
Сейчас не могу вспомнить, надо посмотреть в новой книге Тадеуша Гайла - это самое полное собрание польских гербов на данный момент.

Спасибо, Вадим. Очень интересное написание фамилии Sztrunk.

У них есть какой-нибудь герб?

Оффлайн Yurgan

  • Кто везёт, тому везёт
  • ...
  • Сообщений: 8730
  • Страна: gt
  • Рейтинг +675/-6
  • Потомок кузнеца Ильмаринена
    • Сибирский родословец
Re: Рюриковичи I1
« Ответ #3 : 28 Август 2009, 15:40:04 »
Спасибо, Вадим. Очень интересное написание фамилии Sztrunk.

У них есть какой-нибудь герб?
Читается как Штрунк
Sz - это в польском Ш

Оффлайн I2a1aАвтор темы

  • ...
  • Сообщений: 10999
  • Страна: ee
  • Рейтинг +755/-8
Re: Рюриковичи I1
« Ответ #4 : 03 Сентябрь 2009, 13:21:41 »
Герб литовского рода де Штрунк (Дештрунг)



« Последнее редактирование: 03 Сентябрь 2009, 17:18:07 от Аббат Бузони »

Оффлайн Аббат Бузони

  • Модератор
  • *****
  • Сообщений: 19613
  • Страна: ru
  • Рейтинг +1483/-56
  • Y-ДНК: I1a2a1a3a1a1a-YP1084+
  • мтДНК: H16
Re: Рюриковичи I1
« Ответ #5 : 03 Сентябрь 2009, 14:37:24 »
Мне тут Штруновы из Германии сказали . что по немецки наша фамилия звучит как Strunov (без "h").

Shtrunov - англ.
Strunov - нем.
Sztrunov - польск.
Штрунов - рус.

Оффлайн Yurgan

  • Кто везёт, тому везёт
  • ...
  • Сообщений: 8730
  • Страна: gt
  • Рейтинг +675/-6
  • Потомок кузнеца Ильмаринена
    • Сибирский родословец
Re: Рюриковичи I1
« Ответ #6 : 03 Сентябрь 2009, 15:18:57 »
Мне тут Штруновы из Германии сказали . что по немецки наша фамилия звучит как Strunov (без "h").

Shtrunov - англ.
Strunov - нем.
Sztrunov - польск.
Штрунов - рус.
Ну правильно, по немецки пишется Strunov, а произноситя Штрунов, точно также как Stein - Штайн.

Оффлайн Аббат Бузони

  • Модератор
  • *****
  • Сообщений: 19613
  • Страна: ru
  • Рейтинг +1483/-56
  • Y-ДНК: I1a2a1a3a1a1a-YP1084+
  • мтДНК: H16
Re: Рюриковичи I1
« Ответ #7 : 03 Сентябрь 2009, 15:23:34 »
Это только тогда, когда после "S" идет "T", в любом другом случае Ш будет писаться "SСH" (Pastor SСHlag).
« Последнее редактирование: 03 Сентябрь 2009, 16:22:03 от Аббат Бузони »

Оффлайн Yurgan

  • Кто везёт, тому везёт
  • ...
  • Сообщений: 8730
  • Страна: gt
  • Рейтинг +675/-6
  • Потомок кузнеца Ильмаринена
    • Сибирский родословец
Re: Рюриковичи I1
« Ответ #8 : 03 Сентябрь 2009, 15:25:26 »
Это только тогда, когда после "S" идет "T", в любом другом случае Ш будет писаться "SCH" (Pastor SCHlag).
Я о том и говорю, поэтому перед t и не пишут h,
« Последнее редактирование: 03 Сентябрь 2009, 16:23:31 от Аббат Бузони »

Оффлайн Аббат Бузони

  • Модератор
  • *****
  • Сообщений: 19613
  • Страна: ru
  • Рейтинг +1483/-56
  • Y-ДНК: I1a2a1a3a1a1a-YP1084+
  • мтДНК: H16
Re: Рюриковичи I1
« Ответ #9 : 03 Сентябрь 2009, 15:28:50 »
А я вот этой фишки не пойму. Чем отличается "SCHT" и "ST"?
« Последнее редактирование: 03 Сентябрь 2009, 16:20:58 от Аббат Бузони »

Оффлайн Yurgan

  • Кто везёт, тому везёт
  • ...
  • Сообщений: 8730
  • Страна: gt
  • Рейтинг +675/-6
  • Потомок кузнеца Ильмаринена
    • Сибирский родословец
Re: Рюриковичи I1
« Ответ #10 : 03 Сентябрь 2009, 16:17:20 »
А я вот этой фишки не пойму. Чем отличается "SHT" и "ST"?
В немецком вообще сочетания Sh нет.
Немцы так произносят standartenfuhrer - штандартенфюрер, Straus - Штраус, Stol - Штоль, Zimmer - Циммер, Zoo - Цоо, soldaten - зольдатен, Singer - Зингер. Deutsche - Дойче, Schultz - Шульц.
Как и во всех языках, пишут одними буквами, произносят по другому.
Учите язык предков.


Оффлайн Аббат Бузони

  • Модератор
  • *****
  • Сообщений: 19613
  • Страна: ru
  • Рейтинг +1483/-56
  • Y-ДНК: I1a2a1a3a1a1a-YP1084+
  • мтДНК: H16
Re: Рюриковичи I1
« Ответ #11 : 03 Сентябрь 2009, 16:25:02 »
Я ошибся не "Sh", а "Sch" (выше кое-где исправил).

Оффлайн Аббат Бузони

  • Модератор
  • *****
  • Сообщений: 19613
  • Страна: ru
  • Рейтинг +1483/-56
  • Y-ДНК: I1a2a1a3a1a1a-YP1084+
  • мтДНК: H16
Re: Рюриковичи I1
« Ответ #12 : 03 Сентябрь 2009, 17:18:15 »
Герб литовского рода де Штрунк (Дештрунг)



Странный герб.  ;D

Оффлайн I2a1aАвтор темы

  • ...
  • Сообщений: 10999
  • Страна: ee
  • Рейтинг +755/-8
Re: Рюриковичи I1
« Ответ #13 : 03 Сентябрь 2009, 18:23:20 »
Торговали гусями на Виленском рынке, пока не разбогатели.


Герб литовского рода де Штрунк (Дештрунг)



Странный герб.  ;D

Оффлайн Аббат Бузони

  • Модератор
  • *****
  • Сообщений: 19613
  • Страна: ru
  • Рейтинг +1483/-56
  • Y-ДНК: I1a2a1a3a1a1a-YP1084+
  • мтДНК: H16
Re: Рюриковичи I1
« Ответ #14 : 03 Сентябрь 2009, 18:32:43 »
Я к тому, что герб не нашел, а это наверно картинка какого-то сайта?

 

© 2007 Молекулярная Генеалогия (МолГен)

Внимание! Все сообщения отражают только мнения их авторов.
Все права на материалы принадлежат их авторам (владельцам) и сетевым изданиям, с которых они взяты.


Rambler's Top100