Давайте не будем вырывать из контекста произведения утверждение:
Повесть временных лет:
В Иафетовой же части сидят русские, чудь и всякие народы: меря, мурома, весь, мордва, заволочская чудь, пермь, печера, ямь, угра, литва, зимигола, корсь, летгола, ливы. Ляхи же и пруссы, чудь сидят близ моря Варяжского. По этому морю сидят варяги: отсюда к востоку - до пределов Симовых, сидят по тому же морю и к западу - до земли Английской и Волошской. Потомство Иафета также: варяги, шведы, норманны, готы, русь, англы, галичане, волохи, римляне, немцы, корлязи, венецианцы, фряги и прочие, - они примыкают на западе к южным странам и соседят с племенем Хамовым.
1) «русские» и «русь» разные народы, или переселение отражено.
2) Ляхи, пруссы и чудь объединены.
А вот еще те же славяне: белые хорваты, и сербы, и хорутане. Когда волохи напали на славян дунайских, и поселились среди них, и притесняли их, то славяне эти пришли и сели на Висле и прозвались ляхами, а от тех ляхов пошли поляки, другие ляхи - лутичи, иные - мазовшане, иные - поморяне.
радимичи же и вятичи - от рода ляхов. Были ведь два брата у ляхов - Радим, а другой - Вятко; и пришли и сели: Радим на Соже, и от него прозвались радимичи, а Вятко сел с родом своим по Оке, от него получили свое название вятичи.
Утверждение про восточных славян.
А теперь что же мы узнали из летописи?
1) Ляхи, пруссы и чудь сидят близ моря Варяжского.
2) Ляхи образовали поляков [польские поляне], лютичи, мазовшане, померане, а также другая ветвь радимичей и вятичей.
3) Пруссы это собственно балтские племена здесь.
4) Чудь это эстонские племена.
То есть имеем некую общность по южной части Балтийского моря с ответвлением вглубь Польши и России с Беларусью.
Смотрим:
https://www.familytreedna.com/public/r1a/default.aspx?section=results4.A*. Central European branch, West Slavic subclade (clade L260) (Types "P"/"WS")
M417+, Z645+, Z283+, Z282+, M458+, PF6155+, PF6161+, L260+
R1a1a1b1a1a
4.C*. Central European branch, Central European I clsuter, cluster C (/part of "CE")
M417+, Z645+, Z283+, Z282+, M458+, PF6155+, PF6161+, CTS11962-, L1029-
R1a1a1b1a1b*
4.C1. Central European branch, Central European I subclade, cluster C1 (clade CTS11962) (Np cluster /part of "CE")
M417+, Z645+, Z283+, Z282+, M458+, PF6155+, PF6161+, CTS11962+, L1029-
R1a1a1b1a1b*
4.C1A. Central European I subclade, subcluster C1A (Masovian) (Nmsv Cluster/-)
M417+, Z645+, Z283+, Z282+, M458+, PF6155+, PF6161+, CTS11962+, L1029-
R1a1a1b1a1b*
4.C2. Central European branch, Central European I subclade, cluster C2 (clade L1029) (Types "N"/part of "CE")
4.C2-z. (SNP L1029 not tested)
M417+, Z645+, Z283+, Z282+, M458+, PF6155+, PF6161+, CTS11962+, L1029+
R1a1a1b1a1b1
С чем это коррелирует?