Иранизмы в уральских языках

[Fire]

В Восточной Европе самые долихоцефальные- мокша.

Интересно кроме этих слов какие еще из Иранских?

В лексике современных эрзянского и мокшанского языков есть заимствования из иранских языков (мокш. сяда "сто", вероз "ягненок", мирде "муж" - эрз. сядо, вирез, мирде;

из иранских: мокш. узерь "топор", врьгаз "волк", эрз. узере, верьгиз


мокш. сяда "сто" -->
Русско-Осетинский словарь   
сто = сæдæ
http://slovar.iriston.com/news.php?newsid=75464

мокш. вероз "ягненок"  -->
Русско-Осетинский словарь   
ягнёнок= уæрыкк
http://slovar.iriston.com/news.php?newsid=78772

мокш. мирде "муж"  -->
Русско-Осетинский словарь   
мертвый=мард
http://slovar.iriston.com/news.php?newsid=63858

мокш.  врьгаз "волк" -->
Уархаг (староосет. «волк»)
http://slovar.iriston.com/news.php?newsid=80151

[Fire]

Да интересно

мокш. бас, бавас, баваз (бог, счастье)-->
Дигорон-Уруссаг дзурдуат   
фес= счастье

мокш., эрз. сырне (золото) -->
Дигорон-Уруссаг дзурдуат
 зæрин=золотой

ваз "теленок -->
Дигорон-Уруссаг дзурдуат
 уæс=теленок

м. сява, э. сея «козел, коза» -->
Русско-Осетинский словарь   
козел=цæу
коза= сæгъ

[Farroukh]

эрзя ažįja, ažja, мокша ažjε «оглобля» – авест. aēša- «плуг»
эрзя iŕd’es «ребро» – авест. aræδa- «половина», сторона»
эрзя azoro, azor, мокша azær «господин» – авест. ahura- «господин», отсюда Ahura Mazda «Ахура Мазда» (букв. «мудрый господь»)
эрзя mekš, mäkš, мокша meš – авест. maxšī- «муха»
мокша uræś, urozi «холощёный кабан» – авест. varāza- «кабан»
эрзя śuro, мокша śură «рог» – авест. srvā- «рог»
эрзя miŕd’e «человек», «муж» – авест. maræta- «смертный»
эрзя śado, мокша śadă «сто» – авест. satæm «сто»
эрзя sazor, мокша sazær «младшая сестра», «двоюродная сестра», «дочь брата или сестры»; «невестка» – авест. xvaŋhar- «сестра»
эрзя śuva «мякина», мокша śuva «ость» (у хлебных злаков) – авест. sūkā- «ость злака»
эрзя sed’ «мост», мокша śed’ «мост», «пол» – авест. haētu- «плотина»
мокша karams «прорыть», эрзя karams «отрыть» – авест. kar- «бороздить», «проводить борозды»
мокша juv «мякина», эрзя juvodoms «отсеивать», «отделять мякину от зерна» – авест. уаvа- «злак»
эрзя uźeŕ(e), мокша uźæŕ «палица» – авест. vazra- «палица»
эрзя eŕva «каждый», «всякий» – авест. haurva- «весь», «каждый»
эрзя veŕges, мокша veŕgas «волк» – авест. væhrka- «волк»
эрзя rav, ravo «волна»; «море», «разлив», мокша rava «поток» – авест. ravan- «поток»
эрзя kudo «дом», «жилище» – авест. kata- «место, постройка»

[сармат]

эрзя kudo «дом», «жилище» – авест. kata- «место, постройка»

Кстати на абазинском языке I. кы́т
1.
1) аул, селение, поселение, посёлок.

[Аббат Бузони]

Fire, среди мокшан есть те кто считает, что у них много от зороастрийцев, вы бы нашли много тем для разговора))

[сармат]

эрзя iŕd’es «ребро» – авест. aræδa- «половина», сторона»
эрзя miŕd’e «человек», «муж» – авест. maræta- «смертный»

Абазинский.
Ребро -  вара́.
Человек - . майрахагIвы́.

[Farroukh]

среди мокшан есть те кто считает, что у них много от зороастрийцев

После знакомства с народной религией мокшан трудно с этим не согласиться. Там также присутствуют две сущности - Творец (Шкай) и Разрушитель (Шайтан). Прявты (жрецы) во время богослужений одевались в белое и возжигали огонь (штатол). Покойников хоронили через трое суток после смерти в надземном захоронении - в срубе или на дереве. Занималась этим специальная группа людей - эшеляйхты, обмывальщики.

[Аббат Бузони]

Эшеляйхты? Это вы где взяли?

Про захоронения на деревьях интересно, Дуболго Пичай и все такое, но каким образом это увязывается с зороастрийцами?

[сармат]

Творец (Шкай)

Осетинский язык.
Кудар, лит. осет. яз.  -  творец, создатель - скæнæг, ирон - шкæнæг.
Кудар, лит. осет. яз.  - сделать - скæнын, ирон - шкæнын.

[сармат]

К бабке не ходи  - ШКАЙ 100% иранизм, даже не иранизм а иронизм -----  (морд.-мокшанск. «бог»), Оцю шкай («великий бог»), Вярде шкай («высший бог», вярде, «верхний»).

[Arsen]

А почему не урализм и в целом, урализмы в иранских?

[Аббат Бузони]

Понеслась, чат открыт))

[Аббат Бузони]

Сармат, конечно же иронское, мокша же входит в Северную Осетию, которая граничит с Белой (Болотной) Осетией!

[сармат]

Сармат, конечно же иронское, мокша же входит в Северную Осетию, которая граничит с Белой (Болотной) Осетией!

Уважаемый Аббат, я всегда за ваш остроумный юмор - вы умный человек и не кто с этим не спорит, но если какие то не стыковки - можете их показать, я к приму  скажу что я ошибся в своих выводах!

[Fire]

Творец (Шкай)

Ничего себе!