Наёмники-прибалты на службе Киевской Руси
http://www.zbsa.eu/zbsa/forschung/projekte/projekte-mensch-und-gesellschaft/baltic-migrants-in-kyiv-rus2019.-comparative-study-of-the-11th-century-ostriv-cemetery-in-ukraine/baltic-migrants-in-kyiv-rus2019.-comparative-study-of-the-11th-century-ostriv-cemetery-in-ukraine/?fbclid=IwAR3xfv7nXN2kftOtK5sT5mnKGVYGfCQ1oZ3BqoLM7eBSTI4q5temZJQOx1k Baltic migrants in Kyiv Rus’. Comparative study of the 11th century Ostriv cemetery in Ukraine
Dr. Roman Shiroukhov, Prof. Dr. Claus von Carnap-Bornheim
The Late Viking Age cemetery of Ostriv was discovered by an Institute of Archaeology of the Natonal Academy of Science of Ukraine (IA NASU) team in 2017, approximately 100 km from Kyiv in the Porossya region. To date, 67 inhumation graves have been excavated in an area of 1400 m2. Most of the artefacts found at Ostriv are uncommon in Ukraine, but are frequently found in the East Baltic region. The preliminary results describe the Ostriv population as East Baltic immigrants, who served as mercenaries at the Ros’ river frontier during the reign of Yaroslav the Wise, in the first third-half of the 11th century AD.
...
The first aDNA analyses of Ostriv samples gave good results, with genetic gender determination. Using the f3 statistics of direct genetic relationships between populations, the samples show the greatest agreement with modern individuals from Lithuania and Estonia, and then Iceland. Thus, the first results of the genetic analysis demonstrate the possible external origin of the Ostriv individuals, placing them closer to the Baltics and Scandinavia. This corresponds to the preliminary results of anthropological study of Ostriv skeletal remains.
Ostriv is a bright example of a late Viking Age site, demonstrating the opportunities for multi-disciplinary international research on a complex multi-ethnic population. From the very beginning, the Ostriv pilot study was considered as a basis for further German-Ukrainian cooperation.
Мигранты из Прибалтики в Киевской Руси. Сравнительное изучение Остривского кладбища 11 века в Украине
Доктор Роман Широухов, профессор, доктор Клаус фон Карнап-Борнхайм.
Остривское кладбище поздней эпохи викингов было открыто коллективом Института археологии Национальной академии наук Украины (ИА НАНУ) в 2017 году, примерно в 100 км от Киева в области Поросье. На сегодняшний день раскопано 67 ингумационных могил на площади 1400 м2. Большинство артефактов, найденных в Остриве, являются редкими в Украине, но часто встречаются в Восточно-Балтийском регионе. Предварительные результаты описывают население Острива как восточно-балтийских переселенцев, которые служили наемниками на границе реки Рось во время правления Ярослава Мудрого в первой половине XI века нашей эры.
...
Первые анализы ДНК образцов Острива дали хорошие результаты, с генетическим определением пола. Используя статистику f3 прямых генетических отношений между популяциями, образцы показывают наибольшее согласие с современными индивидуумами из Литвы и Эстонии, а затем из Исландии. Таким образом, первые результаты генетического анализа демонстрируют возможное внешнее происхождение остривских особей, помещая их ближе к Прибалтике и Скандинавии. Это соответствует предварительным результатам антропологического исследования скелетных останков Острива.
Острив является ярким примером объекта эпохи поздних викингов, демонстрирующего возможности многопрофильного международного исследования сложной многоэтнической популяции. С самого начала пилотное исследование Острива рассматривалось как основа для дальнейшего германо-украинского сотрудничества.
Переведено с помощью
www.DeepL.com/Translator (бесплатная версия)