Похоже. я не только эрзянка, но еще и мокшанка!
http://forum.vgd.ru/1141/Alkin/#last Коллега с ВГД пишет:
У меня бабушка Алькина. Я смотрел Ваши таблицы с мемориала – шесть человек из списка это Нижегородская область. Все они из одного села Печи, Лукояновский район. Я тоже пытаюсь, что то выяснить о них. Вот что я нашел про своих Алькиных.
Село
Печи это единственное и очень старое мордовское(мокшанское) село в Нижегородской области. В селе много Алькиных. Род Алькиных в этом селе с первой половины 18 века. (1749г. но поиски ведутся). Первое упоминание фамилии Алькин это 1811 год – записан как Олкин. В 1816 тоже
Олкин. В 1834 уже
Алькин. Кроме этого в селе Алькиных , все называют Ларькань. В селе все говорят на мокшанском языке, а людей называют по прозвищам. Я спрашивал многих как перевести слово Ларькань, но никто не знает. Говорят такой род «Ларькань» - это значит Алькины. На данный момент пытаюсь найти первое упоминание села Печи и Алькиных тоже.
Что значит Ларькань?
Алькиной была одна из моих прабабок. С прадедом они встретились уже в нынешней Саратовской обл. (пгт. Духовницк), в тамошних метриках Х1Х в. числятся крестьянами с. Лавы (Новой Лавы) Симбирской губ.