Расспросы о том, на каком языке пра(2)бабушка говорила (английский, французский, испанский, или португальский) - ответа не дал.
Не известно и с каких островов прапрабабушка попала в Канаду.
Период близко к середине 19 века, так что никаких тебе судовых манифестов и др. иммигрантских штучек.
Так что вся надежда на листы родичей и этнокалькулятор. В этом случае (25% инородного этноса) может прострелить.
Да, ведь африканцев тестированных, поди, с гулькин нос.
Я бы предположил, что говорила она на английском и попала с континентальной части США.
Нет. По "легенде" прапрадед привёз "откуда-то с островов из Вест-Индии". Это первое.
И мадам была очень образована и принадлежала к какой-то "креольской верхушке". Это последнее.
Последнее утверждение вкладываетеся в общий тренд идеализации предков.
"Образованность" - может означать, что умела расписываться.
"Принадлежность к верхушке" - может означать, что работала в богатом доме горничной.
Со словом "креольской" - это либо позднее и не вполне корректное наслоение.
Либо дама действительно говорила по французски и была завезена во Французскую Канаду.
Короче говоря, имеющиеся данные особой ясности не вносят.
Копошиться по архивам молодой человек не хочет.
Даже имени нет.
Дед (то есть тестированный) - эту бабушку не помнит, или не видел. То ли умерла к его младенчеству. То ли не особо в семье сына её привечали.