Имя Атилла тоже в германских вариантах Адильс, Альдис, Атли, Этцель, Eadgils, Adils, Aðils, Adillus, Aðísl at Uppsölum, Athisl, Athislus or Adhel. The Norse forms are based an older (Proto-Norse) *Aþagīslaz (where *aþa is short for *aþala meaning "noble, foremost" (German 'adel') and *gīslaz means "arrow shaft"[2]). However, the Anglo-Saxon form is not etymologically identical. The A-S form would have been *Ædgils, but Eadgils (Proto-Norse *Auða-gīslaz, *auða- meaning "wealth") was the only corresponding name used by the Anglo-Saxons.[3]
Имя Хроар в латинской передаче стало Ро у Саксона Грамматика и тд.
При том, что печенеги нам не дали своих достоверных потомков и передачу их легендарной истории, можно утвердать, что этноним, прошедший передачу и запись на неродном языке, особенно с учетом ошибок переписчиков и удаленности от мест проживания народа тех, кто зафиксиррвал этноним - армянская и византийская запись весьма туманно передает нам этноним.
Тот же Иисус был Иша (Иса в арабском варианте семитского языка), так что пацинаки и прочие "пацаки" - не столь хороший аргумент.