случае считаю маловероятным связь Лещинских и Лащинских, по той причине, что поляки четко разделяют эти два рода.
Это их право. Но мы-то с Вами понимаем, что последнее слово всегда за гаплотипами, а не легендами, гербами или что там у них ещё.
На мой взгляд мы имеем дело с обычной омонимизацией фамилий. Представители клана Лещинских из Лешны/Голухова мигрировали на восток, где одного из потомков записали как Лащинского, второго (который из Голухова) - Глуховцовым