Новые слова, которые не вызывают сомнения:
Сил - Свин / Долгое время проверял источники, но вероятнее всего это слово появилось до появления русского языка на кавказе. Слово сохранилось в горной части, пол Свином, Свиньей передаются и дикие кабаны тоже, передается через короткие расказы и приколы. На равнине часто используют азербайджанский аналог.
к'уус - кил[kill] - убить
бякъ'ай - беби - малысч [иногда "байка" ударение на посл. А]
чаал - речь - челанжер [challenger - возражающий]
рякъу - дорога - руут, ряд [route,road]
бай - мальчик, парень - бой
зенг - звон - sing [звон, пение]
хал - дом - хом [home]
хил - рука - hand
ма - мозг - marrow
милзи - язык -
вари - все - all ["албагну" с таб.языка означает "собравщись" "вместе"]
там'а - вот там - tо
тму - то - tо
къа'ц - кусок -
чикки - цыпленок - чик [chick, chicken]
жана'вар - волк - волф [wolf]
депъь - садись - довн [down - вниз, книзу]
дакъ - ложись - довн [down - вниз, книзу]
Ав - да - ес
иВУ - ты, вы - ю
баркала - благодарю - *
Саул, Сагьул - Спасибо - Сенк [Thanks]
Йип - скажи - спик [speak - говорить]
дзап - подними - ап [up - вверх]
арми - человек - мэн [man]
гизав - гораздо - highly [высоко]
лик - нога[ляжь] - leg [сочетается с русским "ляг"]
мен'кин - может - may, can
сар - один - some [у некоторых горных аранцев именно "сад" или "сам"]
кев - два - couple [переводится как "пара"]
фурс - фарс[взято с английского] - фурс [farce - шутка, грубая выходка. В таб.языке так называются глупые понты, выходки.]
ругъ - ходи - route,road [оба слова означают дороги]
дада - мать - mother [в английском "дад" это "отец", в русском "дед", более северные дагестанские народы называют "дад" или "дада" также "отца"]
гага - отец - дад
тув - палец - toe
разири - радость - rejoicing [радость]
бала - беда - trou'ble
мащ - лицо - image [образ]
чакъа'ал - чурбан - chump [башка, чурбан, болван]
къя'анири - криво - askant
Ив - ухо - иэ [ear]
Чарх - колесо - трак [truck]
Нир - река - nulla [в таб.язык могло попасть от греков]
ник, ники [мн.число]- молоко - milk
гату - кот - кат [cat]
дюзъ - правда - труфь [truth]
куту - одежда - clothes
гер - заяц - хярььь [hare, яр на таб. что-то типа долины, поля, "хяр" по аналогии, "ярк" - "лес"]
аъва, ава - воздух - айр, авио [air]
йипа ле - скажи ка - парле