Все заинтересованные, могут скачать образцы переведенных магометанских метрических книг тут:
http://www.bastanovo.ru/metriki/Записи в метрических книгах производились имамами и муллами мечетей старо-татарской письменностью на основе арабской графики.
Более поздние метрические книги являются более информативными. Т.к. по всей видимости, за долгие годы метрикации, возникала необходимость вести записи содержательнее и обширнее.
В метрических книгах 1830-1850-х годов указывались только имена и не всегда отчества. В более поздних же указывались отчества, фамилии, принадлежность к сословию мужчин, и даже девичьи фамилии женщин.
Своего апогея записи в метрических книгах достигли в период 1890-х ...
Далее тут:
http://www.bastanovo.ru/2012/05/kr_obzor/
Тема: Переводы магометанских метрических книг с иске имля (Прочитано 3318 раз)