АвторТема: RJGG Vol 4, No 2 2012/Vol 5, No 1 2013  (Прочитано 20306 раз)

0 Пользователей и 1 Гость просматривают эту тему.

Оффлайн asan-kaygy

  • ...
  • Сообщений: 7996
  • Страна: kz
  • Рейтинг +700/-5
  • Y-ДНК: R1a1a1b2a1a-L657+,Y9+,Y944+
Re: RJGG Vol 4, No 2 2012/Vol 5, No 1 2013
« Ответ #15 : 23 Сентябрь 2012, 08:27:36 »
Да она только на английском будет.

Оффлайн Nimissin

  • Сообщений: 2076
  • Рейтинг +526/-0
  • Y-ДНК: N-M178 L839+ P298+ M2019+ M2118+ M1991+ M1988+
  • мтДНК: C4b4
Re: RJGG Vol 4, No 2 2012/Vol 5, No 1 2013
« Ответ #16 : 23 Сентябрь 2012, 14:06:27 »
Статья про Y-STR гаплотип рода Чорос также будет только на английском. Она практически уже написана, жду ответа от соавтора.

Оффлайн пенелопаАвтор темы

  • Главный модератор
  • *****
  • Сообщений: 5564
  • Страна: ru
  • Рейтинг +1681/-11
  • мтДНК: H1b
Re: RJGG Vol 4, No 2 2012/Vol 5, No 1 2013
« Ответ #17 : 23 Сентябрь 2012, 15:20:32 »
Статья про Y-STR гаплотип рода Чорос также будет только на английском. Она практически уже написана, жду ответа от соавтора.
Спасибо, ждем :)

Оффлайн Каржавин

  • ...
  • Сообщений: 1936
  • Рейтинг +144/-2
Re: RJGG Vol 4, No 2 2012/Vol 5, No 1 2013
« Ответ #18 : 23 Сентябрь 2012, 15:35:33 »
Да она только на английском будет.
А смысл публиковать только на английском? Я сильно не уверен, что Вы используете для написания предварительных вариантов статьи английский язык. ДА и читателей у Вас будет больше, если публиковать еще и на русском. Как-то сомневаюсь, что в том же Казахстане читателей на английском будет больше чем на русском. Но даже если и больше, все равно в сумме их будет больше, чем для публикации на одном языке.
« Последнее редактирование: 23 Сентябрь 2012, 16:34:36 от Каржавин »

Оффлайн Nimissin

  • Сообщений: 2076
  • Рейтинг +526/-0
  • Y-ДНК: N-M178 L839+ P298+ M2019+ M2118+ M1991+ M1988+
  • мтДНК: C4b4
Re: RJGG Vol 4, No 2 2012/Vol 5, No 1 2013
« Ответ #19 : 23 Сентябрь 2012, 15:45:58 »
Может быть, опубликуем и на русском. Только мало кому интересен гаплотип чоросов. Рассчитываем на читателей из Монголии и Китая.

Оффлайн Каржавин

  • ...
  • Сообщений: 1936
  • Рейтинг +144/-2
Re: RJGG Vol 4, No 2 2012/Vol 5, No 1 2013
« Ответ #20 : 23 Сентябрь 2012, 16:38:41 »
Только мало кому интересен гаплотип чоросов.
Неверно. Всем интересно. Дело в том, что из множества статей, каждая из которых посвящена определенным народам, пусть и небольшим, начнет слагаться КАРТИНА.

Оффлайн mouglley

  • ...
  • Сообщений: 7935
  • Страна: hr
  • Рейтинг +433/-7
  • Я знаю, что познаю всё.
    • Записки Маугли
  • Y-ДНК: N1c1-L1025
  • мтДНК: J1c3
Re: RJGG Vol 4, No 2 2012/Vol 5, No 1 2013
« Ответ #21 : 23 Сентябрь 2012, 19:16:24 »
А смысл публиковать только на английском?
Абсолютно уверен, что первичная информация по ДНК должно публиковаться на английском.
Причин тут немало:
1. На данный момент основное общение по ДНК ведётся, увы, не на русском языке.
2. Наконец-то появится стимул у людей, занимающихся ДНК в России подстегнуть себя на изучение английского (ведь всё не так страшно! Полгода - и человек начинает читать художественную литературу на английском с той же скоростью, как и на русском).

Оффлайн Каржавин

  • ...
  • Сообщений: 1936
  • Рейтинг +144/-2
Re: RJGG Vol 4, No 2 2012/Vol 5, No 1 2013
« Ответ #22 : 23 Сентябрь 2012, 20:19:40 »
Абсолютно уверен, что первичная информация по ДНК должно публиковаться на английском.
Причин тут немало:
1. На данный момент основное общение по ДНК ведётся, увы, не на русском языке.
Интересно, а кто против англоязычных статей? Я? Абсолютно нет.

2. Наконец-то появится стимул у людей, занимающихся ДНК в России подстегнуть себя на изучение английского (ведь всё не так страшно! Полгода - и человек начинает читать художественную литературу на английском с той же скоростью, как и на русском).
Конечно, автор сам решает, на каком языке писать. Лично я вполне могу и на английском языке прочитать. А можно вообще русскую версию RJGG упразднить. Мне кажется, дело в принципе: RJGG - это российский журнал, или как?
Кстати, можно и Форум сделать англоязычным, да и сайт - тоже. Для стимуляции углубленного изучения английского.
VМое личное мнение, что признаком хорошего тона будет русскоязычным авторам в российский журнал давать статьи и на русском языке тоже. Тем более, что рабочие материалы пишут то на русском.
Полгода - и человек начинает читать художественную литературу на английском с той же скоростью, как и на русском).
Ну если только Флеминга про Джеймса Бонда (предложения длиной в полстроки и словарный запас не более 300 слов). Или другой вариант: и на русском по слогам читает.
« Последнее редактирование: 23 Сентябрь 2012, 20:34:26 от Каржавин »

Оффлайн mouglley

  • ...
  • Сообщений: 7935
  • Страна: hr
  • Рейтинг +433/-7
  • Я знаю, что познаю всё.
    • Записки Маугли
  • Y-ДНК: N1c1-L1025
  • мтДНК: J1c3
Re: RJGG Vol 4, No 2 2012/Vol 5, No 1 2013
« Ответ #23 : 23 Сентябрь 2012, 20:56:03 »
Вообще-то через полгода после начала изучения английского я прочёл десяток книг именно с трудным слогом (специально подбирал, прочитав иные произведения этих авторов на русском) объёмом более 300 страниц, причём пара из них была объёмом более 1000 страниц.
А вот с Флемингом - моя недоработка. Ни разу такового ни по-русски, ни по-английски не читал. И, к сожалению, уже никогда не прочту.

Хотя, да, для начала хорошо бы прочесть и по-русски несколько десятков тысяч страниц.

Оффлайн Каржавин

  • ...
  • Сообщений: 1936
  • Рейтинг +144/-2
Re: RJGG Vol 4, No 2 2012/Vol 5, No 1 2013
« Ответ #24 : 23 Сентябрь 2012, 21:54:18 »
Вообще-то через полгода после начала изучения английского я прочёл десяток книг именно с трудным слогом (специально подбирал, прочитав иные произведения этих авторов на русском) объёмом более 300 страниц, причём пара из них была объёмом более 1000 страниц.
Круто!
А вот с Флемингом - моя недоработка. Ни разу такового ни по-русски, ни по-английски не читал. И, к сожалению, уже никогда не прочту.
К счастью не прочтете! Такая мура, что трудно передать хорошими словами. При всем этом Флеминг был великого ума разведчиком.

Оффлайн mouglley

  • ...
  • Сообщений: 7935
  • Страна: hr
  • Рейтинг +433/-7
  • Я знаю, что познаю всё.
    • Записки Маугли
  • Y-ДНК: N1c1-L1025
  • мтДНК: J1c3
Re: RJGG Vol 4, No 2 2012/Vol 5, No 1 2013
« Ответ #25 : 23 Сентябрь 2012, 22:09:49 »
Да и фильмы с Шоном Коннери я в юности поглядел!
Захватывало.

Но, изучать английский необходимо.
Писать первичные статьи на английском необходимо.

Оффлайн VVizard741

  • 600 years on the river Northern Dvina
  • Сообщений: 1128
  • Страна: ru
  • Рейтинг +240/-0
  • Vilegodskaya Permtsa - SolVychegodsk
    • Православные приходы и монастыри Севера
  • Y-ДНК: R1a-YP951-FGC39315 6. Vorontsov clan
  • мтДНК: H3*, мж: T1a*; ммж: U5b2a1a2
Re: RJGG Vol 4, No 2 2012/Vol 5, No 1 2013
« Ответ #26 : 24 Сентябрь 2012, 05:27:30 »
Но, изучать английский необходимо.
Писать первичные статьи на английском необходимо.
Достаточно большое количество русскоязычных людей приходят к тестированию ДНК и ДНК-генеалогии в приличном возрасте. Им было-бы интересно читать русский журнал по-русски. Есть-ли смысл терять этот контингент?

Оффлайн пенелопаАвтор темы

  • Главный модератор
  • *****
  • Сообщений: 5564
  • Страна: ru
  • Рейтинг +1681/-11
  • мтДНК: H1b
Re: RJGG Vol 4, No 2 2012/Vol 5, No 1 2013
« Ответ #27 : 24 Сентябрь 2012, 07:10:42 »
Идеальный вариант - английская и русская версия одной и той же статьи. Но перевести статьи Адамова-Каржавина со товарищи, например, на английский может только профессиональный переводчик, причем сведущий в математике и смежных дисциплинах, это совсем не художественная литература :)

Оффлайн kaa76

  • Сообщений: 664
  • Страна: ru
  • Рейтинг +213/-0
  • Техред RJGG и Молген-Вики
    • RJGG
  • Y-ДНК: R-L1029
  • мтДНК: U5a2a2
Re: RJGG Vol 4, No 2 2012/Vol 5, No 1 2013
« Ответ #28 : 08 Октябрь 2012, 15:03:54 »
Жаксылык Сабитов

О происхождении рода бабасан

Цитировать
В данной статье рассматривается происхождение Казахского рода бабасан, проживающего в Северно-Казахстанской области Казахстана.

http://rjgg.org/index.php/RJGGRE/article/view/124

Спасибо за интересную работу!

Оффлайн asan-kaygy

  • ...
  • Сообщений: 7996
  • Страна: kz
  • Рейтинг +700/-5
  • Y-ДНК: R1a1a1b2a1a-L657+,Y9+,Y944+
Re: RJGG Vol 4, No 2 2012/Vol 5, No 1 2013
« Ответ #29 : 08 Октябрь 2012, 15:14:22 »
спасибо редакторам и рецензентам за работу.

 

© 2007 Молекулярная Генеалогия (МолГен)

Внимание! Все сообщения отражают только мнения их авторов.
Все права на материалы принадлежат их авторам (владельцам) и сетевым изданиям, с которых они взяты.


Rambler's Top100