Это надпись арабским письмом. То ли фарси, то ли урду. Там есть буква "П", которая отсутствует у арабов.
В первой сверху строчке, если не ошибаюсь:
Аллах.. бк.

Азк бабнфаз

Нса вабнуп

Ибн ом руди

Факр

(бедняк??)
1258 г.
1258 г. хиджры соответствует 1842-43 гг. н. э.