А вы хотите чтобы все сразу и по полочкам? Не бывает так. Это так - генеральная линия, а чтобы уточнить частности - милости просим всех внести свой посильный вклад (если конечно в целом со схемкой согласны).
Греки конечно вопрос интересный, что касается меня, то я бы предположил, что греческий и возможно армянский возникли в среде первой волны ИЕ на Балканы, носителей культуры Чернавода. То есть возможно первоначально языки были сатемными, но мощный местный субстрат и раннее отделение от сатемного ствола их значительно отдалило от первичного языка.
Что касается непосредственно армян, то их приход в места нынешнего обитания был достаточно поздним, и число R1a1, носителей (?) армянского было достаточно невелико (да и думаю, что к моменту прихода протоармян с Балкан в Закавказье они уже представляли достаточно сложную гаплогруппную солянку). Гораздо больше армян - генетические потомки первой (кентумно-хеттской) волны в Анатолию, пришедшую через Кавказ.
А с италиками проще - я к примеру готов согласиться с этой схемой из Европедии