Сам Асфандеяров был чингизидом, потомком хана Джанибека по линии Абулхаира.
Об этом и его фамилия свидетельствует.
АСФАНДЕЯР = АС+ФАН+уД+АР
АС - это от ЯСА (Чингисхана).
ФАН - это то же самое, что ДЖАН в слове ДЖАНибек.
ФАН и ДЖАН - это просто "правитель и человек знатного происхождения". В Китае это ВАНы, правители регионов, на западе Балкан - БАНы, на территории Германии - ФОНы, на территории Польши - ПАНы, на Руси - первые ИВАНы.
Поэтому ДЖАНИБЕК - это сплав 2 калек - ДЖАН/ВАН/БАН/ПАН/ФОН/ИВАН и БЕК.
УД+АР - это то же самое, что ОДАК (ОД+АК, АК - суффикс), то есть «племенной союз».
В русском языке это УДЕЛ - союз (УД) племен (ЕЛ).
Таким образом, АСФАНДЕЯР - это "правитель племенного союза по праву ЯСы (Чингисхана)".
Если можно, то передайте уважаемому Асфандеярову (или его потомкам и коллегам - "был?") от меня привет с выражением почтения и благодарностью за прекрасную подборку свидетельств о народах Казахстана и грамотные и взвешенные комментарии к ним.
Если сочтете нужным, то сообщите, что я перевел его фамилию. Вернее это очень высокий титул.
Еще раз спасибо.
P.S.
Кстати УЗБЕК - это тоже не имя. Это титул УЗ/АС+БЕК - бек по закону ЯСы (Чингисхана).
А УРУС-хан, конечно, не РУСсский хан.
Джанибек (тат. Canib?k, ?аниб?к, каз. ?з-Ж?нібек; ум. ок. 1357/58) — одиннадцатый хан Золотой Орды (1342—1357). Сын Узбек хана.
[http://ru.wikipedia.org/]
Обращаю внимание на приставку УЗ перед Жанибек. Это и есть АС – ЯСА (Чингисхана).