Как же индоевропейское? А трипольцы?
У индоевропейцев отметились арии (не все), славяне, греки и римляне.
Логично предположить, что у ариев переход к трупосожжению был связан с неблагополучной эпидемиологической обстановкой на югах. Не имея иммунитета к малерии они, должно быть, вымирали пачками. Собственно, плохая сохранность мито-линий в сравнении с у говорит сама за себя - выживали в основном метисы.
У греков и римлян - это что-то местное. Почему к трупосожжению перешли славяне не вполне понятно.
Но вообще похоронный обряд - довольно гибкая вещь. К тому же в одной популяции может существовать сразу несколько способов захоронения в зависимости от того, как умер человек. У якутов, емнип, в древности было параллельно три способа.