Найден "ген доброты" (OXTR, rs 53576)

[dima75]

Краткий перевод результатов исследования Александра Когана, постдокторанта Университета Торонто.
У 90% людей, которых окружающие считают "злыми" есть тип A гена rs53576, а у 60% людей, которых окружающие считают "добрыми" есть тип GG этого же гена.

The study observed a group of people who had different types of genes (G, AA, AG, GG) in the rs53576 DNA sequence of oxytocin receptor gene (OXTR). This is interesting as oxytocin is sometimes called the “love hormone” as it promotes closer links with other people and other social behaviours.

90% of people who were judged by the neutral observers to be "least trusted" carried the A version of the gene, while 60% deemed "most prosocial" had the GG genotype.

http://blog.myheritage.com/2011/11/kindness-gene-discovered/

[Valery]

Колитесь, друзья мои, че у кого

[I2a1a]

Колитесь, друзья мои, че у кого

23andme генотипирует OXTR начиная с чипсета v2.

У меня
Gene     Position     SNP     Versions     Vadim Verenich's Genotype
OXTR     8779371     rs53576     A or G     GG

Сущий ангел.

У матери тоже самое.
 

[dima75]

   Gene    Position    SNP    Versions    Dmitry Tartakovsky's Genotype
   OXTR    8779371    rs53576    A or G    GG

[I2a1a]

Кстати, почему Вы перевели это как ген доброты.
Слово доброта в русском языковом употреблении имеет совершено четкий смысл - что-то вроде доброго христианина или самаритянина.

В оригинале вместо "доброты" стоит "prosociality", что скорее означает коммуникабельность, склоность к общению и социализации. Согласитесь, доброта и способность к эмпатии - это не одно и то же.

Из обсуждения на форуме 23ия:

I am AA on this SNP. I tend to be compassionate and a "bleeding heart",  but I'm not at all comfortable in social situations. My husband is AG:  highly social but also very hard on people, sometimes to
the point of  cruelty.

AG I concur with that description.

I am also an AA; pretty alert to social clues "if I care to tune in".  But do I care to be social is the real question? When I am in the mood, I  can be the life of the party. I don't believe for one minute that AA's  have low empathy. What I do believe is: people with AA have less of a  need to be social (to bond with others)--I do not consider this a bad  thing--maybe even a strength, as in...not so needy (and a whole list of  other great things about not having the need to fit-in and/or follow the  pack). I also feel this personality type has the ability to sort out a  situation/drama first (with the brain) thus is not taken-in by a false  sense of sympathy/empathy; therefore, in some instances has better  decision making ability.

[Maxim0605]

GG у сестры, а у нас с отцом АG

[dima75]

Кстати, почему Вы перевели это как ген доброты.
Слово доброта в русском языковом употреблении имеет совершено четкий смысл - что-то вроде доброго христианина или самаритянина.

В оригинале вместо "доброты" стоит "prosociality", что скорее означает коммуникабельность, склоность к общению и социализации. Согласитесь, доброта и способность к эмпатии - это не одно и то же.

“Kindness” Gene Discovered

[Valery]

Понял я чем отличается добрый следователь от злого Медвед от Пута 

[I2a1a]

GG у сестры, а у нас с отцом АG

Злодеи 

Что-то у них явно перепутано.

[zastrug]

Мы с сыном тоже GG.
Удивительно добрый народ на форуме собрался 

[I2a1a]

В оригинале вместо "доброты" стоит "prosociality", что скорее означает коммуникабельность, склоность к общению и социализации. Согласитесь, доброта и способность к эмпатии - это не одно и то же.

“Kindness” Gene Discovered

Собственно, слово Kindness заковычено, что кагбе намекаэ.
Да и автор блога пишет об этом прямым текстом

I was talking with someone to get more information on the subject, and when asked what “kindness” meant to him he said "someone respectful."
The answer seems appropriate, however I found that Wikipedia  defines this feature as the act or the state of being kind —i.e. marked  by goodness and charitable behaviour, mild disposition, pleasantness,  tenderness and concern for others, which could be regarded as “generous”
90% of people who were judged by the neutral observers to be "least  trusted" carried the A version of the gene, while 60% deemed "most  prosocial" had the GG genotype.

[I2a1a]

Вообщем, речь идет скорее о разделении признаков на социальную экстравертность / индивидуальную интровертность.

[dima75]

Я, скорее, интроверт.

[Centurion]

Сущий ангел.

По небу полуночи Ангел летел
И тихую песню он пел,
И месяц, и звезды, и тучи толпой
Внимали той песне святой

[I2a1a]

Сущий ангел.

По небу полуночи Ангел летел
И тихую песню он пел,
И месяц, и звезды, и тучи толпой
Внимали той песне святой

Аллелуйя!