Геногеографический проект "Южное Порубежье Российского государства".

[Mich Glitch]

Russian south frontier regions?

Российские (русские) южные приграничные (рубежные) области.

Вроде неплохо?

[RomanS]

Да, Михаил, мне нравится такое название...

[Mich Glitch]

По поводу нормальной кредитки.
Ведь ФТДНА вроде бы  и PayPal принимает?

Принимать-то принимает... Но в Раше PayPal не работает!

Странно, в Украине давно работает, правда, только на оплату платежей.

Да, и из России слать можно (https://www.paypal.com/worldwide).
Вот наличные получать нельзя на российские счета и карты.

[shekhol]

Russian south frontier regions?

Российские (русские) южные приграничные (рубежные) области.

Вроде неплохо?

Хорошо.  Только ведь речь шла о прошлом (юге Руси), а такое название подразумевает настоящий юг Руси - те же крымские татары и пр.

Всё-таки  нужно обозначить века для ясности. 
Для ясности нужно уточнить в описании группы: если потомки золотоордынцев, татары, разные князья с Кавказа служили Великому кн., входят ли они сюда?

[kbg]

Southern Borderland of the GDM

Southern Muscovite Borderland

[zastrug]

Russian south frontier settlers

[RomanS]

А может?
 
Russian south frontier settlers 15-18 centuries.

[mvp.msk]

Да, жаль папин Y37 не подойдет... Его мама нужную линию "перебила".
Разве что по FF кто-то вылезет.

А вот бабушкин тест с 23иЯ вполне можно будет потом сравнивать.

[shekhol]

А может?
 
Russian south frontier settlers 15-18 centuries.

Вроде неплохо.
Без указания веков в названии не обойтись.

Только по-моему правильнее
Russian south frontier settlers in the XV - XVIII centuries.

[mouglley]

 А frontier не во множественном?
frontiers
Границы менялись.

[zastrug]

Здесь больше не в значении "границы", а именно "Рубеж", так что ИМХО единственное число - нормально.

[reinitsch]

Название лаконичное и довольно емкое. Охватывает нужные регионы. Так, что:"В добрый путь!"

[Mich Glitch]

Moscovite

[Mich Glitch]

А frontier не во множественном?
frontiers
Границы менялись.

Когда используется существительное frontier оно в устойчивых выражениях обычно во мн. числе.

В данных случаях, frontier - прилагательное. Пограничный, приграничный, рубежный. Т.е. всегда в единственном числе.

[Mich Glitch]

В плане грамматики, Russian south frontier settlers in the XV - XVIII centuries - наиболее корректно.

Ну, а насчёт временной локализации?

1) Получается длинее (будет самое длиное название проекта из всех существующих).
2) Не обязательно давать исчерпывающее объяснение именно в названии проекта.

Может всё-таки ограничиться Russian south frontier settlers?