Понятно, что проблема с переводчиком вылезет сразу.
Первоначально это нужно возлагать на авторов. К примеру: если пишешь статью на английском, то обязательно приложи и русский вариант. Те, кто позаботился о написании на английском, то они нашли вариант, как сделать качественный английский. И тогда можно запускать двуязычный вариант.
Если статья только на русском, то она так и идет на русском по старому.
Кстати использоваться может русскоязычная регистрация журнала, т.е.англоязычная статья не будет ждать 1.5 года. А когда наберется объем, то можно выпустить и полный английский журнал, который пока дремал.
Постепенно можно либо стимулировать авторов на двуязычные статьи, либо найти решение с переводом.