Semargl, я не то, чтобы желающий (просто не знаю, насколько это для меня сложно) по портированию карты на OpenLayers, но можно узнать какие-нибудь подробности по формату входных данных для карты и запросам к серверу для получения этих данных? Если будет возможность - хочу попробовать, вдруг получится.