А когда впервые упомянуты "финны" в русских источниках, не в курсе?
Честно говоря нет, но кажется мне, что это было существенно после XVI века. Да и родство поволжских финнов с прибалтийскими (а исходно германский термин finn относился вроде как только ко вторым) тоже стало очевидным не совсем уж давно:
Сведения о волжских, пермских, обско-угорских и самодийских языках (в частности, краткие списки слов) впервые стали доступны европейской науке в кон. XVII в. благодаря голландскому путешественнику и учёному Н. К. Витзену.
Так что скорее всего это всё таки некий пересказ, и интересно было бы посмотреть что там конкретно в оригинале говорилось, а не как это потом протрактовали...
А они вооще упоминались с таким именем? Сумь, Eмь, Корела, а кто такие финны, русские наверное и не знали.
Судя по всему, их шведы так назвали - Finland.
Норвежские финны - квены. Квены упоминаются в разных сагах. Возможно, от этого энонима (hwen) и произошло слова финны
Нет. Термин finn - очень старый германизм. В форме fenni имеется уже у Тацита. В сагах финны упоминаются довольно часто.
Однако в славянских источниках он мне неизвестен, и как кажется проник в русский уже в рамках научно-книжного термина - то есть веке в XVIII или в крайнем случае в XVII. На бытовом же уровне прибалтийские финны ещё долго именовались "чухонцами".