Предлагается вернуться к предложению уважаемого Жаса. В процессе верстки - статьи в английский номер набирались аж 1,5 года, с 2010 по 2012. И то объем не заявленный, а 90 страниц. "Слить" журналы и движки нельзя, но можно просто больше не набирать английский номер, оставив его в инете как архив, а статьи на английском, если таковые будут, публиковать в русском номере.
Статьи все равно заливаются-публикуются онлайн по отдельности, очень удобно рекламировать) в твиттер-аккаунтах (три штуки) и в англоязычных гаплогруппных проектах на фейсбуке (я это регулярно делаю).
Просто реалии...
Насчет абстрактов - пожалуйста, это к авторам.