Перенос топонимии

[Asmat headhunter]

В Древнем Китае, возможно, путали юэ.

В Древнем Китае иероглифы 越 и 粵 (читаются yuè) использовались взаимозаменяемо, однако в современном китайском их значения разделены:

    Иероглиф «越» используется для обозначения территории царства Юэ, то есть, места в современной провинции Чжэцзян, особенно Шаосин и Нинбо. К примеру, чжэцзянская опера называется «юэской оперой» (yuèjù, 越劇). Кроме того иероглиф «越» используется для обозначения Вьетнама.
    Иероглиф «粵» ассоциирован с южной провинцией Гуандун.

Не понимаю, какая связь между царством Юэ и Вьетнамом. Может, перепуталось что-то...

[Fire]

Вот пример. Есть много древных степных народов о которых мало известно. Некоторые говорят что они все были ираноязычными другие говорят что среди них могли быть ранние турки. Генетика сможет помочь дать ответы на эти вопросы. Если в палеообразце находят много Восточно Азиатских компонентов то можно уже говорить что на этом месте уже появлись турки.   Примерно вот так можно и понять изменения в Ближнем Востоке хотя для этого потребуется ой как много образцов и времени.

Если по источникам Скифы Савроматы и Аланы разговаривали на взаимопонимаемых диалектах/языках (источники Геродот и Лукиан)
То по тем же источникам (Геродот) до Агрипеев(до южного Урала) Скифы нуждаются в семи толмачах
значит по дороге на южный Урал народы
 Будины(Дон)
Тиссагеты и Иурки(Волга)
Агрипеи(южный Урал)
и другие народы поменьше названия которых не упоминаются разговали на языках которые Скифы не понимали


P.S.
Думаю что и до прихода Скифов и Киммерийцев, в Причерномории  Гиппимолги(пьющие Кобылье молоко) упоминаемые Гомером не разговаривали на Иранских диалектах

[ВадимЗ]

В Древнем Китае, возможно, путали юэ.

В Древнем Китае иероглифы 越 и 粵 (читаются yuè) использовались взаимозаменяемо, однако в современном китайском их значения разделены:

    Иероглиф «越» используется для обозначения территории царства Юэ, то есть, места в современной провинции Чжэцзян, особенно Шаосин и Нинбо. К примеру, чжэцзянская опера называется «юэской оперой» (yuèjù, 越劇). Кроме того иероглиф «越» используется для обозначения Вьетнама.
    Иероглиф «粵» ассоциирован с южной провинцией Гуандун.

Не понимаю, какая связь между царством Юэ и Вьетнамом. Может, перепуталось что-то...

Насколько я понимаю, китайцы называли древних вьетов именно юэ. Насчёт иероглифа я точно не в курсе, и возможно, не только вьетов называли юэ. Кстати, Вьетнам - это южный Вьет, а северный Вьет на территории современного Китая. Это лет 10 назад читал историю Вьетнама, возможно даже краткую.