Внесу ясность, касаемо этих "татар", кличка которых означала "военного раба" в Золотой Орде инороднего происхождения по отношению к монголам. Здесь ж субкладе представлены большею частью каринская линия арских князей, у которых было совершенно иное самоназвание. Причину манкурства обозначения себя "татарами" в yfull не знаю, но, впрочем, это не и важно сейчас.
> Закрепившееся в научной литературе обозначение данной территории: в источниках XVI века употребляется название «Карино», в документах XVII – начала XVIII века – параллельно «Каринский стан» и «Каринская волость», после административной реформы (1719 г.) Петра I некоторое время использовалось название «Каринский дистрикт», что нашло отражение в материалах I ревизии. В родословной каринских арских князей зафиксирован хороним ﻧﻮﻗﺮﺍﻁ إيري ~ [nougrad jiere] ~ «Новгородская ~ Вятская земля».
Архив востоковедов института восточных рукописей российской академии наук (АВ ИВР РАН). Ф. 131. Оп. 1.
> ... въ скоромъ времени титуловать они себя стали по своему Карину-Нохрату.
> Употребленное грамотой 1556 года выраженіе в я т с к і е князья не могло быть взято ни откуда, кромѣ перевода [тюркского] подлиннаго выраженiя Нохрать-Карино, его значеніемъ Нохратъ-Вятка; то же должно сказать о титулѣ грамоты № 21.
> Вот выраженiя, относящiяся къ каринскимъ князьямъ: 1548 года — Арскiе князья съ Вятки, арскiе князья (18); 1553 года — вятчане — арскiе князья (21); 1556 — вятскiе князья (дважды); 1588 г. — каринскiе мурзы (выдержки въ грам. № 158); 1614 г. — каринскiе князья …
П. М. Сорокинъ. Календарь и памятная книжка Вятской губернiи на 1897 годъ. Арскiе князья въ Каринѣ.
> Как уверяли меня в Касимове, где-то, в Вятской губернии, живут «нукрат», говорящие по-касимовски; там будто бы есть и деревня Керман (название Касимова), но всё это неопределённо; соображение о переносе в Вятскую губернию родной хорографической номенклатуры ослабляется тем, что в Поволжье часто встречаются селения Керман. Сходство, если оно есть, объясняется так, что когда-нибудь туда выселились из Касимовского уезда. А. Мусин (из деревни Ахматова) рассказывал, что, встретив однажды «нукрат» на Нижегородской ярмарке, он принял было их за земляков.
В. А. Гордлевский. Избранные сочинения, Т. 4. Этнография, история востоковедения, рецензии, 1968 ~ Из поездки в Касимовский уезд, 1927.